alta

參見：Alta、álta、älta、altă、Áltá、Alta. 和 Alt-A

英語

名詞

alta (不可數)

1. 印度女性在節慶時塗在腳上的孟加拉紅染料

異序詞

• Lata, lata, tala

阿斯圖里亞斯語

形容詞

alta f 單

1. altu 的陰性單數

巴斯克語

連詞

alta

1. 然而

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈal.tə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈal.ta]

形容詞

alta f 單

1. alt 的陰性單數

查瓦卡諾語

詞源

源自西班牙語 alta。

名詞

alta

1. 出院

Chinook Jargon

副詞

alta

1. 現在

世界語

詞源

借自拉丁語 altus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈalta]
• 韻部：-alta
• 斷字：al‧ta

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

alta (賓格單數 altan，複數 altaj，賓格複數 altajn)

1. （海拔）高的
   • 2003, Hans-Georg Kaiser (translator), 章號 46, 出自 Mortula ŝipo, Tyresö: Inko, 根據B. TravenDas Totenschiff改編的翻譯作品, →ISBN:

     La suno leviĝis. Freŝe laviĝinte ĝi eliris el sia marbanejo supren en la altan ĉielon.

     The sun rose up. Freshly washed, it left its ocean bath and went up into the high sky

2. （音高）高的

   Mi ne povas atingi la altajn tonojn de tiu kanto.

   那首歌的高音我唱不上去。

3. （身高）高的
   • 1906, L. L. Zamenhof, speech to the 2nd Esperanto Congress in Geneva:

     Terure altaj kaj dikaj estas ankoraŭ la interpopolaj muroj.

     The walls between the people of the world are still dreadfully tall and wide.

4. 〈喻〉 高尚的，高貴的

   alta celo

   崇高的目標

反義詞

• malalta

相關詞彙

• altaĵo (「高地」)
• alte (「高度地」)
• altebenaĵo (「高原」)
• alteco (「高度」)
• altejo (「高地，高度」)
• altepreza (「貴的」)
• altestimi (「尊敬」)
• altgrada (「（溫度，級別）高的」)
• altgrade
• alti
• altigi (「抬升」)
• altiĝi (「上升」)
• altkreska (「高的」)
• altranga (「高級的」)
• alto (「高度，海拔」)
• alttaksi (「讚賞」)
• altvalora (「有價值的」)
• plialtigi (「使上升」)
• plialtiĝi (「上升」)
• tonalto (「音高」)

芬蘭語

詞源

ala-的奪格單數。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑltɑ/, [ˈɑ̝l̪t̪ɑ̝]
• 韻部：-ɑltɑ
• 斷字^(幫助)：al‧ta

後置詞

alta (+ 屬格/所有格後綴)

1. 從下面

   Pallo vieri pöydän alta.

   球從桌子的下面滾了出來。

   反義詞：yläpuolelta，yltä

變格

alta 的變格 格 單數 複數 副詞形 單數 複數 主格 ala- – 頂格 alhaalla – 屬格 – – 取格 alhaalta – 部分格 – – 至格 alhaalle – 賓格 – – 達格 alas – 內格 – – 時格 – – 出格 – – 因格 – – 入格 – – 倍格 – – 所格 alla – 各格 – – 奪格 alta – 於格 – – 向格 alle – 經格 ali alitse – 樣格 – – 處格 allekkain (alakkain) – 變格 – – 反格 alatusten – 具格 – – 缺格 – – 共格 – –

alta 的人稱/所有格形式
無所有者	alta
所有者	單數	複數
第一人稱	altani	altamme
第二人稱	altasi	altanne
第三人稱	altaan altansa

相關詞彙

• ala-
• alempana
• alhainen

異序詞

• -ltaa, alat, lata

加利西亞語

名詞

alta f (複數 altas)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

形容詞

alta

1. alto的陰性單數形。

伊多語

詞源

源自世界語 alta, 意大利語, 意大利語 alto ← 拉丁語 altus.

形容詞

alta

1. 高的

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈal̪ˠt̪ˠə/

名詞

alta m 複

1. alt 的呼格複數

名詞

alta m 單

1. altadh 的屬格單數

動詞

alta

1. alt 的現在時虛擬

分詞

alta

1. alt的過去分詞。

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
alta	n-alta	halta	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

意大利語

形容詞

alta f 單

1. Template:It-adj form of

拉蒂諾語

形容詞

alta f (陽性 alto，陰性複數 altas，陽性複數 altos)

1. 高的

拉丁語

分詞

alta

1. altus 的主格陰性單數
2. altus 的主格中性複數
3. altus 的賓格中性複數
4. altus 的呼格陰性單數
5. altus 的呼格中性複數

分詞

altā

1. altus 的奪格陰性單數

參考資料

• alta在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

葡萄牙語

發音

• (PT) 國際音標^(幫助): /ˈaɫ.tɐ/
• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈaw.tɐ/
• 韻部：-awtɐ

形容詞

alta f 單

1. Template:Pt-adj form of
   • Template:RQ:mul:Rowling Harry Potter

名詞

alta f (複數 altas)

1. 增長，上升

   近義詞：aumento

2. 出院

   dar alta a ― 讓某人出院

   ter alta ― 將要出院

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈalta/ [ˈal̪.t̪a]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-alta
• 斷字：al‧ta

形容詞

alta f 單

1. Template:Es-adj form of

名詞

alta f (複數 altas)

1. 出院

   反義詞：baja

2. 進入某職業/組織

   反義詞：baja

3. 稅務申報

使用注意

• 此陰性名詞（alta）同其他以重讀 a 開頭的陰性名詞一樣，在與單數定冠詞結合時，若中間無形容詞間隔，則使用的定冠詞是 el：el alta。中間若有形容詞相隔，則仍然使用 la 作為單數定冠詞。

派生詞

• dar de alta, darse de alta (「報名」)

拓展閱讀

• 「alta」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

托克皮辛語

詞源

源自英語 altar。

名詞

alta

1. 祭壇

土耳其語

名詞

alta

1. alt 的與格單數