alucinar

加利西亞語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /aluθiˈnaɾ/ [a.lu.θiˈnaɾ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /aluθiˈnaɾ/ [a.lu.θiˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /alusiˈnaɾ/ [a.lu.siˈnaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧lu‧ci‧nar

動詞

alucinar (第一人稱單數現在時 alucino，第一人稱單數過去時 alucinei，過去分詞 alucinado)

1. (及物) 使產生幻覺
2. (及物) 使著迷，使入迷
3. (不及物) 產生幻覺

變位

   alucinar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	alucinar
人稱	alucinar	alucinares	alucinar	alucinarmos	alucinardes	alucinaren
動名詞
	alucinando
過去分詞
陽性	alucinado			alucinados
陰性	alucinada			alucinadas
直陳式
現在時	alucino	alucinas	alucina	alucinamos	alucinades	alucinan
未完成時	alucinaba	alucinabas	alucinaba	alucinabamos	alucinabades	alucinaban
過去時	alucinei	alucinaches	alucinou	alucinamos	alucinastes	alucinaron
過去完成時	alucinara	alucinaras	alucinara	alucinaramos	alucinarades	alucinaran
將來時	alucinarei	alucinarás	alucinará	alucinaremos	alucinaredes	alucinarán
條件時	alucinaría	alucinarías	alucinaría	alucinariamos	alucinariades	alucinarían
虛擬式
現在時	alucine	alucines	alucine	alucinemos	alucinedes	alucinen
未完成時	alucinase	alucinases	alucinase	alucinásemos	alucinásedes	alucinasen
將來時	alucinar	alucinares	alucinar	alucinarmos	alucinardes	alucinaren
命令式
肯定		alucina	alucine	alucinemos	alucinade	alucinen
否定 (non)		non alucines	non alucine	non alucinemos	non alucinedes	non alucinen

    alucinar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	alucinar
人稱	alucinar	alucinares	alucinar	alucinarmos	alucinardes	alucinarem
動名詞
	alucinando
過去分詞
陽性	alucinado			alucinados
陰性	alucinada			alucinadas
直陳式
現在時	alucino	alucinas	alucina	alucinamos	alucinades, alucinais	alucinam
未完成時	alucinava	alucinavas	alucinava	alucinávamos	alucinávades, alucináveis, alucinávais1	alucinavam
過去時	alucinei	alucinaste, alucinache1	alucinou	alucinamos	alucinastes	alucinárom, alucinaram
過去完成時	alucinara	alucinaras	alucinara	alucináramos	alucinárades, alucináreis, alucinárais1	alucinaram
將來時	alucinarei	alucinarás	alucinará	alucinaremos	alucinaredes, alucinareis	alucinarám, alucinarão
條件時	alucinaria	alucinarias	alucinaria	alucinaríamos	alucinaríades, alucinaríeis, alucinaríais1	alucinariam
虛擬式
現在時	alucine	alucines	alucine	alucinemos	alucinedes, alucineis	alucinem
未完成時	alucinasse	alucinasses	alucinasse	alucinássemos	alucinássedes, alucinásseis	alucinassem
將來時	alucinar	alucinares	alucinar	alucinarmos	alucinardes	alucinarem
命令式
肯定		alucina	alucine	alucinemos	alucinade, alucinai	alucinem
否定 (nom)		nom alucines	nom alucine	nom alucinemos	nom alucinedes, nom alucineis	nom alucinem

¹較不推薦.

相關詞彙

• alucinación
• alucinadamente

延伸閱讀

• 「alucinar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 hālūcinārī 或拉丁語 ālūcinārī。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.lu.siˈna(ʁ)/ [a.lu.siˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.lu.siˈna(ʁ)/ [a.lu.siˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.lu.siˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.lu.siˈna(ʁ)/ [a.lu.siˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.lu.siˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.lu.siˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.lu.siˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.lu.siˈna.ɾi/

• (巴西東北部) 國際音標^(幫助): /a.ˌlu.si.ˈnah/
• 斷字：a‧lu‧ci‧nar

動詞

alucinar (第一人稱單數 現在時 alucino，第一人稱單數 過去時 alucinei，過去分詞 alucinado)

1. （使）產生幻覺

   近義詞：delirar、enlouquecer、desvairar、(巴西俚語) pirar

變位

    alucinar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alucinar
有人稱	alucinar	alucinares	alucinar	alucinarmos	alucinardes	alucinarem
副動詞
	alucinando
過去分詞
陽性	alucinado			alucinados
陰性	alucinada			alucinadas
陳述式
現在時	alucino	alucinas	alucina	alucinamos	alucinais	alucinam
過去未完成時	alucinava	alucinavas	alucinava	alucinávamos	alucináveis	alucinavam
過去完成時	alucinei	alucinaste	alucinou	alucinamos1, alucinámos2	alucinastes	alucinaram
先過時	alucinara	alucinaras	alucinara	alucináramos	alucináreis	alucinaram
將來時	alucinarei	alucinarás	alucinará	alucinaremos	alucinareis	alucinarão
條件式	alucinaria	alucinarias	alucinaria	alucinaríamos	alucinaríeis	alucinariam
虛擬式
現在時	alucine	alucines	alucine	alucinemos	alucineis	alucinem
過去未完成時	alucinasse	alucinasses	alucinasse	alucinássemos	alucinásseis	alucinassem
將來時	alucinar	alucinares	alucinar	alucinarmos	alucinardes	alucinarem
命令式
肯定		alucina	alucine	alucinemos	alucinai	alucinem
否定 (não)		não alucines	não alucine	não alucinemos	não alucineis	não alucinem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• alucinação、alucinado、alucinógeno、alucinante、alucinador、alucinatório

西班牙語

詞源

借自拉丁語 ālūcinārī。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /aluθiˈnaɾ/ [a.lu.θiˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /alusiˈnaɾ/ [a.lu.siˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧lu‧ci‧nar

動詞

alucinar (第一人稱單數現在時 alucino，第一人稱單數過去時 aluciné，過去分詞 alucinado)

1. （使）產生幻覺
2. （使）著迷，（使）入迷

變位

    alucinar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			alucinar
動名詞			alucinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		alucinado		alucinada
		複數		alucinados		alucinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alucino	alucinastú alucinásvos	alucina	alucinamos	alucináis	alucinan
	未完成時	alucinaba	alucinabas	alucinaba	alucinábamos	alucinabais	alucinaban
	過去時	aluciné	alucinaste	alucinó	alucinamos	alucinasteis	alucinaron
	將來時	alucinaré	alucinarás	alucinará	alucinaremos	alucinaréis	alucinarán
	條件式	alucinaría	alucinarías	alucinaría	alucinaríamos	alucinaríais	alucinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alucine	alucinestú alucinésvos2	alucine	alucinemos	alucinéis	alucinen
	未完成時 (ra)	alucinara	alucinaras	alucinara	alucináramos	alucinarais	alucinaran
	未完成時 (se)	alucinase	alucinases	alucinase	alucinásemos	alucinaseis	alucinasen
	將來時1	alucinare	alucinares	alucinare	alucináremos	alucinareis	alucinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alucinatú alucinávos	alucine	alucinemos	alucinad	alucinen
	否定		no alucines	no alucine	no alucinemos	no alucinéis	no alucinen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    alucinar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式alucinar
	間接賓語	alucinarme	alucinarte	alucinarle, alucinarse	alucinarnos	alucinaros	alucinarles, alucinarse
	直接賓語	alucinarme	alucinarte	alucinarlo, alucinarla, alucinarse	alucinarnos	alucinaros	alucinarlos, alucinarlas, alucinarse
帶動名詞alucinando
	間接賓語	alucinándome	alucinándote	alucinándole, alucinándose	alucinándonos	alucinándoos	alucinándoles, alucinándose
	直接賓語	alucinándome	alucinándote	alucinándolo, alucinándola, alucinándose	alucinándonos	alucinándoos	alucinándolos, alucinándolas, alucinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式alucine
	間接賓語	alucíneme	不使用	alucínele, alucínese	alucínenos	不使用	alucíneles
	直接賓語	alucíneme	不使用	alucínelo, alucínela, alucínese	alucínenos	不使用	alucínelos, alucínelas
帶第一人稱複數命令式alucinemos
	間接賓語	不使用	alucinémoste	alucinémosle	alucinémonos	alucinémoos	alucinémosles
	直接賓語	不使用	alucinémoste	alucinémoslo, alucinémosla	alucinémonos	alucinémoos	alucinémoslos, alucinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式alucinad
	間接賓語	alucinadme	不使用	alucinadle	alucinadnos	alucinaos	alucinadles
	直接賓語	alucinadme	不使用	alucinadlo, alucinadla	alucinadnos	alucinaos	alucinadlos, alucinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式alucinen
	間接賓語	alucínenme	不使用	alucínenle	alucínennos	不使用	alucínenles, alucínense
	直接賓語	alucínenme	不使用	alucínenlo, alucínenla	alucínennos	不使用	alucínenlos, alucínenlas, alucínense

派生詞彙

• alucinante

 

相關詞彙

• alucinación
• alucinógeno

 

延伸閱讀

• 「alucinar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年