amancebarse

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ mancebo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /amanθeˈbaɾse/ [a.mãn̟.θeˈβ̞aɾ.se]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /amanseˈbaɾse/ [a.mãn.seˈβ̞aɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：a‧man‧ce‧bar‧se

動詞

amancebarse (第一人稱單數現在時 me amancebo，第一人稱單數過去時 me amancebé，過去分詞 amancebado)

1. (反身) 姘居，未婚而同居

   近義詞：arrejuntarse

變位

    amancebarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amancebarse
動名詞			amancebándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amancebado		amancebada
		複數		amancebados		amancebadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me amancebo	te amancebastú te amancebásvos	se amanceba	nos amancebamos	os amancebáis	se amanceban
	未完成時	me amancebaba	te amancebabas	se amancebaba	nos amancebábamos	os amancebabais	se amancebaban
	過去時	me amancebé	te amancebaste	se amancebó	nos amancebamos	os amancebasteis	se amancebaron
	將來時	me amancebaré	te amancebarás	se amancebará	nos amancebaremos	os amancebaréis	se amancebarán
	條件式	me amancebaría	te amancebarías	se amancebaría	nos amancebaríamos	os amancebaríais	se amancebarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me amancebe	te amancebestú te amancebésvos2	se amancebe	nos amancebemos	os amancebéis	se amanceben
	未完成時 (ra)	me amancebara	te amancebaras	se amancebara	nos amancebáramos	os amancebarais	se amancebaran
	未完成時 (se)	me amancebase	te amancebases	se amancebase	nos amancebásemos	os amancebaseis	se amancebasen
	將來時1	me amancebare	te amancebares	se amancebare	nos amancebáremos	os amancebareis	se amancebaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amancébatetú amancebatevos	amancébese	amancebémonos	amancebaos	amancébense
	否定		no te amancebes	no se amancebe	no nos amancebemos	no os amancebéis	no se amanceben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

派生詞彙

• amancebamiento

 

延伸閱讀

• 「amancebarse」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年