ambivalence

英語

詞源

源自德語 Ambivalenz (「同時存在的矛盾情感」)，源自拉丁語 ambo (「兩者均」)和valentia (「強力」)，源自動詞valere (「強，強大」)（參見valiant）。德語詞由瑞士精神病學家尤金·布魯勒在1910年造出，到了1929年，其義項在書面和一般語境中得到了拓展。

發音

• 國際音標^(幫助): /æmˈbɪvələns/

名詞

ambivalence (可數 和 不可數，複數 ambivalences)

1. （對某事物、人等的）矛盾的感情，矛盾情緒
   • 1952, Ralph Ellison, Invisible Man, Prologue:

     "I dearly loved my master, son," she said.
     "You should have hated him," I said.
     "He gave me several sons," she said, "and because I loved my sons I learned to love their father though I hated him too."
     "I too have become acquainted with ambivalence, I said.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 猶豫，躊躇

用法說明

這個詞常用於還常用於表達不在乎某個選擇帶來的後果。但表達這種詞義更合適的詞為indifference。

衍生詞彙

• unambivalence

 

相關詞彙

• ambivalent

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑ̃.bi.va.lɑ̃s/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ambivalence f (複數 ambivalences)

1. （對某事物、人等的）矛盾的感情，矛盾情緒
2. 模糊；歧義

延伸閱讀

• 查看「ambivalence」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。