amortiguar

西班牙語

其他形式

• mortiguar (棄用)

詞源

源自較古老的 mortiguar，繼承自拉丁語 mortificāre。mortificar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /amoɾtiˈɡwaɾ/ [a.moɾ.t̪iˈɣ̞waɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧mor‧ti‧guar

動詞

amortiguar (第一人稱單數現在時 amortiguo，第一人稱單數過去時 amortigüé，過去分詞 amortiguado)

1. (及物) 緩和，減輕；使（燈光）變暗；消音，使（聲音）低沉；使（火焰）熄滅；
2. (及物) 緩衝，吸收（衝擊）

變位

    amortiguar (gu-gü交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amortiguar
動名詞			amortiguando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amortiguado		amortiguada
		複數		amortiguados		amortiguadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amortiguo	amortiguastú amortiguásvos	amortigua	amortiguamos	amortiguáis	amortiguan
	未完成時	amortiguaba	amortiguabas	amortiguaba	amortiguábamos	amortiguabais	amortiguaban
	過去時	amortigüé	amortiguaste	amortiguó	amortiguamos	amortiguasteis	amortiguaron
	將來時	amortiguaré	amortiguarás	amortiguará	amortiguaremos	amortiguaréis	amortiguarán
	條件式	amortiguaría	amortiguarías	amortiguaría	amortiguaríamos	amortiguaríais	amortiguarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amortigüe	amortigüestú amortigüésvos2	amortigüe	amortigüemos	amortigüéis	amortigüen
	未完成時 (ra)	amortiguara	amortiguaras	amortiguara	amortiguáramos	amortiguarais	amortiguaran
	未完成時 (se)	amortiguase	amortiguases	amortiguase	amortiguásemos	amortiguaseis	amortiguasen
	將來時1	amortiguare	amortiguares	amortiguare	amortiguáremos	amortiguareis	amortiguaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amortiguatú amortiguávos	amortigüe	amortigüemos	amortiguad	amortigüen
	否定		no amortigües	no amortigüe	no amortigüemos	no amortigüéis	no amortigüen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    amortiguar (gu-gü交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式amortiguar
	間接賓語	amortiguarme	amortiguarte	amortiguarle, amortiguarse	amortiguarnos	amortiguaros	amortiguarles, amortiguarse
	直接賓語	amortiguarme	amortiguarte	amortiguarlo, amortiguarla, amortiguarse	amortiguarnos	amortiguaros	amortiguarlos, amortiguarlas, amortiguarse
帶動名詞amortiguando
	間接賓語	amortiguándome	amortiguándote	amortiguándole, amortiguándose	amortiguándonos	amortiguándoos	amortiguándoles, amortiguándose
	直接賓語	amortiguándome	amortiguándote	amortiguándolo, amortiguándola, amortiguándose	amortiguándonos	amortiguándoos	amortiguándolos, amortiguándolas, amortiguándose
帶敬稱第二人稱單數命令式amortigüe
	間接賓語	amortígüeme	不使用	amortígüele, amortígüese	amortígüenos	不使用	amortígüeles
	直接賓語	amortígüeme	不使用	amortígüelo, amortígüela, amortígüese	amortígüenos	不使用	amortígüelos, amortígüelas
帶第一人稱複數命令式amortigüemos
	間接賓語	不使用	amortigüémoste	amortigüémosle	amortigüémonos	amortigüémoos	amortigüémosles
	直接賓語	不使用	amortigüémoste	amortigüémoslo, amortigüémosla	amortigüémonos	amortigüémoos	amortigüémoslos, amortigüémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式amortiguad
	間接賓語	amortiguadme	不使用	amortiguadle	amortiguadnos	amortiguaos	amortiguadles
	直接賓語	amortiguadme	不使用	amortiguadlo, amortiguadla	amortiguadnos	amortiguaos	amortiguadlos, amortiguadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式amortigüen
	間接賓語	amortígüenme	不使用	amortígüenle	amortígüennos	不使用	amortígüenles, amortígüense
	直接賓語	amortígüenme	不使用	amortígüenlo, amortígüenla	amortígüennos	不使用	amortígüenlos, amortígüenlas, amortígüense

派生詞彙

• amortiguación
• amortiguador
• amortiguamiento

 

延伸閱讀

• 「amortiguar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年