amplifier

英語

詞源

源自 amplify +‎ -er。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈæm.plə.faɪ.ə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈæm.plə.faɪ.ɚ/, /ˈæm.plə.faɪɹ/
• 韻部：-aɪ.ə(ɹ)

名詞

amplifier (複數 amplifiers)

1. 能使某物放大或變得更強烈的事物
   • 2022年11月21日, Barney Ronay, 「Iran’s brave and powerful gesture is a small wonder from a World Cup of woe」, 出自 The Guardian‎^[1]:

     The football team is not an extension of Iran’s leaders, but is in fact the opposite, seen as an amplifier for freedom, group expression, modernity.

     足球隊不是伊朗領導人的延伸，事實上恰恰相反，它被視為自由、群體表達和現代化的放大器。

2. (語言學) 增加強度的副詞，如「really」、「totally」
3. (電子學，音樂) 放大器
4. 擴大視野的鏡片

派生詞彙

• bioamplifier
• Darlington amplifier
• error amplifier
• linear amplifier
• microamplifier
• multiamplifier
• parametric amplifier
• photoamplifier
• power amplifier
• preamplifier
• push-pull amplifier
• sense amplifier
• tube amplifier
• valve amplifier

 

相關詞彙

• ample
• amplifiable
• amplification
• amplificatory
• amplify
• amplifying glass
• amplitude

 

參見

• gain

法語

詞源

源自拉丁語 amplificāre (「擴大」)，源自 amplus (「大的」) + faciō, facere (「使得」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑ̃.pli.fje/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

amplifier

1. 放大，擴大
2. 誇大，誇張

變位

amplifier 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	amplifier
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	amplifiant /ɑ̃.pli.fjɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		amplifié /ɑ̃.pli.fje/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	amplifie /ɑ̃.pli.fi/	amplifies /ɑ̃.pli.fi/	amplifie /ɑ̃.pli.fi/	amplifions /ɑ̃.pli.fjɔ̃/	amplifiez /ɑ̃.pli.fje/	amplifient /ɑ̃.pli.fi/
	未完成過去時	amplifiais /ɑ̃.pli.fjɛ/	amplifiais /ɑ̃.pli.fjɛ/	amplifiait /ɑ̃.pli.fjɛ/	amplifiions /ɑ̃.pli.fi.jɔ̃/	amplifiiez /ɑ̃.pli.fi.je/	amplifiaient /ɑ̃.pli.fjɛ/
	過去時2	amplifiai /ɑ̃.pli.fje/	amplifias /ɑ̃.pli.fja/	amplifia /ɑ̃.pli.fja/	amplifiâmes /ɑ̃.pli.fjam/	amplifiâtes /ɑ̃.pli.fjat/	amplifièrent /ɑ̃.pli.fjɛʁ/
	將來時	amplifierai /ɑ̃.pli.fi.ʁe/	amplifieras /ɑ̃.pli.fi.ʁa/	amplifiera /ɑ̃.pli.fi.ʁa/	amplifierons /ɑ̃.pli.fi.ʁɔ̃/	amplifierez /ɑ̃.pli.fi.ʁe/	amplifieront /ɑ̃.pli.fi.ʁɔ̃/
	條件式現在時	amplifierais /ɑ̃.pli.fi.ʁɛ/	amplifierais /ɑ̃.pli.fi.ʁɛ/	amplifierait /ɑ̃.pli.fi.ʁɛ/	amplifierions /ɑ̃.pli.fi.ʁjɔ̃/	amplifieriez /ɑ̃.pli.fi.ʁje/	amplifieraient /ɑ̃.pli.fi.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	amplifie /ɑ̃.pli.fi/	amplifies /ɑ̃.pli.fi/	amplifie /ɑ̃.pli.fi/	amplifiions /ɑ̃.pli.fi.jɔ̃/	amplifiiez /ɑ̃.pli.fi.je/	amplifient /ɑ̃.pli.fi/
	未完成過去時2	amplifiasse /ɑ̃.pli.fjas/	amplifiasses /ɑ̃.pli.fjas/	amplifiât /ɑ̃.pli.fja/	amplifiassions /ɑ̃.pli.fja.sjɔ̃/	amplifiassiez /ɑ̃.pli.fja.sje/	amplifiassent /ɑ̃.pli.fjas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	amplifie /ɑ̃.pli.fi/	—	amplifions /ɑ̃.pli.fjɔ̃/	amplifiez /ɑ̃.pli.fje/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• amplificateur

延伸閱讀

• 查看「amplifier」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。