angler

參見：Angler

英語

An angler fishing off a pier

詞源

源自中古英語 angler、angleer、angeler，等價於angle +‎ -er。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈæŋ.ɡlə(ɹ)/

• （英國南部）音頻：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈæŋ.ɡlɚ/

名詞

angler (複數 anglers)

1. 垂釣者

   A throng of anglers lined the trout stream on opening day of trout season.

   在鮭魚季節到來時，一大群垂釣愛好者沿着鮭魚小溪旁站着。

2. 鮟鱇（Lophius piscatorius）

   The angler lured a smaller fish into reach with the appendage on its head.

   鮟鱇會用頭上的附屬物將小魚吸引至自己夠得到的範圍。

3. 狡猾的人，打小算盤的人

   Jonas was a consummate angler when it came the company's leave policy; he had it figured so he only needed to work six months out of the year.

   Jonas是玩弄公司請假制度的老手，他弄清楚了如何一年只用工作六個月。

4. (古舊，英國，竊賊黑話) 用鈎子從商店櫥窗等偷東西的小偷
   • c. 1608–1610, Samuel Rid, Martin Mark-all, Beadle of Bridewell:

     They are sure to be clyd in the night by the angler, or hooker, or such like pilferers that liue upon the spoyle of other poore people.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1834, William Harrison Ainsworth, Rookwood‎^[1], 第 2 卷, Oath of the Canting Crew，第 339–340 頁s:

     Rogue or rascal, frater, maunderer, / Irish Toyle, or other wanderer; / No dimber damber, angler, dancer, / Prig of cackler, prig of prancer

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• (垂釣者)： fisher、fisherman
• (鮟鱇)： anglerfish、frogfish
• (打小算盤者)： conniver、grifter、schemer、swindler
• (小偷)： hooker、nuthook

相關詞彙

• angling

參考資料

• 「angler」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• 1811 Dictionary of Vulgar Tongue, available from Project Gutenberg [2]
• Template:R:Barrere
• Farmer, John Stephen (1890年) Slang and Its Analogues‎^[3]，第 1 卷，第 54–55 頁

異序詞

• Langer, Nagler, Nergal, Rangel, erlang, gen'ral, langer, largen, rangle, regnal

法語

詞源

源自angle +‎ -er。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

angler

1. 垂釣

變位

angler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	angler
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	anglant /ɑ̃.ɡlɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		anglé /ɑ̃.ɡle/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	angle /ɑ̃ɡl/	angles /ɑ̃ɡl/	angle /ɑ̃ɡl/	anglons /ɑ̃.ɡlɔ̃/	anglez /ɑ̃.ɡle/	anglent /ɑ̃ɡl/
	未完成過去時	anglais /ɑ̃.ɡlɛ/	anglais /ɑ̃.ɡlɛ/	anglait /ɑ̃.ɡlɛ/	anglions /ɑ̃.ɡli.jɔ̃/	angliez /ɑ̃.ɡli.je/	anglaient /ɑ̃.ɡlɛ/
	過去時2	anglai /ɑ̃.ɡle/	anglas /ɑ̃.ɡla/	angla /ɑ̃.ɡla/	anglâmes /ɑ̃.ɡlam/	anglâtes /ɑ̃.ɡlat/	anglèrent /ɑ̃.ɡlɛʁ/
	將來時	anglerai /ɑ̃.ɡlə.ʁe/	angleras /ɑ̃.ɡlə.ʁa/	anglera /ɑ̃.ɡlə.ʁa/	anglerons /ɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃/	anglerez /ɑ̃.ɡlə.ʁe/	angleront /ɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	anglerais /ɑ̃.ɡlə.ʁɛ/	anglerais /ɑ̃.ɡlə.ʁɛ/	anglerait /ɑ̃.ɡlə.ʁɛ/	anglerions /ɑ̃.ɡlə.ʁjɔ̃/	angleriez /ɑ̃.ɡlə.ʁje/	angleraient /ɑ̃.ɡlə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	angle /ɑ̃ɡl/	angles /ɑ̃ɡl/	angle /ɑ̃ɡl/	anglions /ɑ̃.ɡli.jɔ̃/	angliez /ɑ̃.ɡli.je/	anglent /ɑ̃ɡl/
	未完成過去時2	anglasse /ɑ̃.ɡlas/	anglasses /ɑ̃.ɡlas/	anglât /ɑ̃.ɡla/	anglassions /ɑ̃.ɡla.sjɔ̃/	anglassiez /ɑ̃.ɡla.sje/	anglassent /ɑ̃.ɡlas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	angle /ɑ̃ɡl/	—	anglons /ɑ̃.ɡlɔ̃/	anglez /ɑ̃.ɡle/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。