ansprechen

德語

詞源

an- +‎ sprechen

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔanʃpʁɛçn̩/, /ˈʔanʃpʁɛçən/

• 音頻：

  (檔案)

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ansprechen (4類強變化動詞，第三人稱單數現在時 spricht an，過去式 sprach an，過去分詞 angesprochen，過去虛擬式 spräche an，助動詞 haben)

1. (及物) 和...說話

   jemanden (auf) französisch ansprechen

   用法語和某人說話

2. (及物) 引起...的興趣，符合...的趣向，利益等

   Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.

   我立馬看上了這件西裝。

3. (不及物) 求助於

   jemandem um Geld, um ein Darlehen, eine Gabe ansprechen

   向某人要錢，請求借錢，請求資助

4. (及物) 提及
5. (及物，正式) 將...表示為

   etwas als sein Eigentum ansprechen ― 將某物聲明為自己的財產

   Er ist als ein guter Schauspieler anzusprechen.

   他可以說是一名好演員。

6. (不及物) （auf 對 + 賓格）反應

   Die Fotozelle spricht sofort auf Licht an.

   光電池會對光立即起反應。

7. (不及物，音樂) 聽起來，響起來

   Seine Stimme spricht in diesem Raum leicht, schwer an.

   他的嗓音在這房間裡聽起來輕，聽起來沉。

8. (及物，狩獵) 辨識出

   ein Tier aus der Spur ansprechen

   從蹤跡判斷出一個動物

變位

ansprechen (4類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		ansprechen
現在分詞		ansprechend
過去分詞		angesprochen
zu-不定式		anzusprechen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich spreche an	wir sprechen an	i	ich spreche an	wir sprechen an
	du sprichst an	ihr sprecht an		du sprechest an	ihr sprechet an
	er spricht an	sie sprechen an		er spreche an	sie sprechen an
過去式	ich sprach an	wir sprachen an	ii	ich spräche an1	wir sprächen an1
	du sprachst an	ihr spracht an		du sprächest an1 du sprächst an1	ihr sprächet an1 ihr sprächt an1
	er sprach an	sie sprachen an		er spräche an1	sie sprächen an1
命令式	sprich an (du)	sprecht an (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

ansprechen (4類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich anspreche	dass wir ansprechen	i	dass ich anspreche	dass wir ansprechen
	dass du ansprichst	dass ihr ansprecht		dass du ansprechest	dass ihr ansprechet
	dass er anspricht	dass sie ansprechen		dass er anspreche	dass sie ansprechen
過去式	dass ich ansprach	dass wir ansprachen	ii	dass ich anspräche1	dass wir ansprächen1
	dass du ansprachst	dass ihr anspracht		dass du ansprächest1 dass du ansprächst1	dass ihr ansprächet1 dass ihr ansprächt1
	dass er ansprach	dass sie ansprachen		dass er anspräche1	dass sie ansprächen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

ansprechen (4類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe angesprochen	wir haben angesprochen	虛擬式	ich habe angesprochen	wir haben angesprochen
	du hast angesprochen	ihr habt angesprochen		du habest angesprochen	ihr habet angesprochen
	er hat angesprochen	sie haben angesprochen		er habe angesprochen	sie haben angesprochen
過去完成時
直陳式	ich hatte angesprochen	wir hatten angesprochen	虛擬式	ich hätte angesprochen	wir hätten angesprochen
	du hattest angesprochen	ihr hattet angesprochen		du hättest angesprochen	ihr hättet angesprochen
	er hatte angesprochen	sie hatten angesprochen		er hätte angesprochen	sie hätten angesprochen
將來一式
不定式	ansprechen werden		虛擬一式	ich werde ansprechen	wir werden ansprechen
				du werdest ansprechen	ihr werdet ansprechen
				er werde ansprechen	sie werden ansprechen
直陳式	ich werde ansprechen	wir werden ansprechen	虛擬二式	ich würde ansprechen	wir würden ansprechen
	du wirst ansprechen	ihr werdet ansprechen		du würdest ansprechen	ihr würdet ansprechen
	er wird ansprechen	sie werden ansprechen		er würde ansprechen	sie würden ansprechen
將來二式
不定式	angesprochen haben werden		虛擬一式	ich werde angesprochen haben	wir werden angesprochen haben
				du werdest angesprochen haben	ihr werdet angesprochen haben
				er werde angesprochen haben	sie werden angesprochen haben
直陳式	ich werde angesprochen haben	wir werden angesprochen haben	虛擬二式	ich würde angesprochen haben	wir würden angesprochen haben
	du wirst angesprochen haben	ihr werdet angesprochen haben		du würdest angesprochen haben	ihr würdet angesprochen haben
	er wird angesprochen haben	sie werden angesprochen haben		er würde angesprochen haben	sie würden angesprochen haben

衍生詞彙

• Ansprechen
• Ansprechung
• ansprechend
• angesprochen
• Ansprechpartner

相關詞彙

• Ansprache
• Anspruch
• sprechen

延伸閱讀

• 「ansprechen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「ansprechen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義