anstellen

德語

詞源

an- +‎ stellen

發音

國際音標^(幫助): /ˈʔanʃtɛln̩/, /ˈʔanʃtɛlən/
音頻： (檔案)

動詞

anstellen (弱變化，第三人稱單數現在時 stellt an，過去式 stellte an，過去分詞 angestellt，助動詞 haben)

(反身) 排隊
Sie müssen sich hinten anstellen!
您需要去後面排隊！
(及物) 聘用，任用
(及物，口語) 讓...做
Man kann ihn zu allen Arbeiten anstellen.
大家可以讓他做任何工作。

Sie will immer nur andere anstellen.
她總是只想讓別人幹活。
(及物) 打開，啟動；給...通電
近義詞：anmachen、anschalten、einschalten、anschmeißen、aktivieren

反義詞：ausmachen、ausstellen、abstellen、abschalten、deaktivieren

das Wasser anstellen ― 擰開水

den Computer anstellen ― 打開電腦
(口語，反身) （以某種樣子）表現，行事
Stell dich nicht so dumm an!
別那麼蠢！

Stell dich nicht so an!
別一副這種樣子！
(及物) 進行，開展；(非正式) 做
ein Verhör mit jemandem anstellen ― 審訊某人

Der Arzt hat alles mögliche mit ihr angestellt.
醫生對她已經盡力了。

變位

anstellen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		anstellen
現在分詞		anstellend
過去分詞		angestellt
zu-不定式		anzustellen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich stelle an	wir stellen an	i	ich stelle an	wir stellen an
	du stellst an	ihr stellt an		du stellest an	ihr stellet an
	er stellt an	sie stellen an		er stelle an	sie stellen an

過去式	ich stellte an	wir stellten an	ii	ich stellte an¹	wir stellten an¹
	du stelltest an	ihr stelltet an		du stelltest an¹	ihr stelltet an¹
	er stellte an	sie stellten an		er stellte an¹	sie stellten an¹

命令式	stell an (du) stelle an (du)	stellt an (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

anstellen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich anstelle	dass wir anstellen	i	dass ich anstelle	dass wir anstellen
	dass du anstellst	dass ihr anstellt		dass du anstellest	dass ihr anstellet
	dass er anstellt	dass sie anstellen		dass er anstelle	dass sie anstellen

過去式	dass ich anstellte	dass wir anstellten	ii	dass ich anstellte¹	dass wir anstellten¹
	dass du anstelltest	dass ihr anstelltet		dass du anstelltest¹	dass ihr anstelltet¹
	dass er anstellte	dass sie anstellten		dass er anstellte¹	dass sie anstellten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

anstellen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe angestellt	wir haben angestellt	虛擬式	ich habe angestellt	wir haben angestellt
	du hast angestellt	ihr habt angestellt		du habest angestellt	ihr habet angestellt
	er hat angestellt	sie haben angestellt		er habe angestellt	sie haben angestellt
過去完成時
直陳式	ich hatte angestellt	wir hatten angestellt	虛擬式	ich hätte angestellt	wir hätten angestellt
	du hattest angestellt	ihr hattet angestellt		du hättest angestellt	ihr hättet angestellt
	er hatte angestellt	sie hatten angestellt		er hätte angestellt	sie hätten angestellt
將來一式
不定式	anstellen werden		虛擬一式	ich werde anstellen	wir werden anstellen
				du werdest anstellen	ihr werdet anstellen
				er werde anstellen	sie werden anstellen

直陳式	ich werde anstellen	wir werden anstellen	虛擬二式	ich würde anstellen	wir würden anstellen
	du wirst anstellen	ihr werdet anstellen		du würdest anstellen	ihr würdet anstellen
	er wird anstellen	sie werden anstellen		er würde anstellen	sie würden anstellen
將來二式
不定式	angestellt haben werden		虛擬一式	ich werde angestellt haben	wir werden angestellt haben
				du werdest angestellt haben	ihr werdet angestellt haben
				er werde angestellt haben	sie werden angestellt haben

直陳式	ich werde angestellt haben	wir werden angestellt haben	虛擬二式	ich würde angestellt haben	wir würden angestellt haben
	du wirst angestellt haben	ihr werdet angestellt haben		du würdest angestellt haben	ihr würdet angestellt haben
	er wird angestellt haben	sie werden angestellt haben		er würde angestellt haben	sie würden angestellt haben

衍生詞彙

延伸閱讀

「anstellen」在《杜登線上辭典》上的釋義
「anstellen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義