antropizar

葡萄牙語

詞源

源自 antropo- +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾo.piˈza(ʁ)/ [ɐ̃.tɾo.piˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾo.piˈza(ʁ)/ [ɐ̃.tɾo.piˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾo.piˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾo.piˈza(ʁ)/ [ɐ̃.tɾo.piˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾo.piˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾɔ.piˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾɔ.piˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tɾɔ.piˈza.ɾi/

動詞

antropizar (第一人稱單數 現在時 antropizo，第一人稱單數 過去時 antropizei，過去分詞 antropizado)

1. 人類化；改變環境以滿足人類需求或活動

變位

    antropizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	antropizar
有人稱	antropizar	antropizares	antropizar	antropizarmos	antropizardes	antropizarem
副動詞
	antropizando
陳述式
現在時	antropizo	antropizas	antropiza	antropizamos	antropizais	antropizam
過去未完成時	antropizava	antropizavas	antropizava	antropizávamos	antropizáveis	antropizavam
過去完成時	antropizei	antropizaste	antropizou	antropizamos1, antropizámos2	antropizastes	antropizaram
先過去時	antropizara	antropizaras	antropizara	antropizáramos	antropizáreis	antropizaram
將來時	antropizarei	antropizarás	antropizará	antropizaremos	antropizareis	antropizarão
條件式	antropizaria	antropizarias	antropizaria	antropizaríamos	antropizaríeis	antropizariam
虛擬式
現在時	antropize	antropizes	antropize	antropizemos	antropizeis	antropizem
過去未完成時	antropizasse	antropizasses	antropizasse	antropizássemos	antropizásseis	antropizassem
將來時	antropizar	antropizares	antropizar	antropizarmos	antropizardes	antropizarem
命令式
肯定		antropiza	antropize	antropizemos	antropizai	antropizem
否定 (não)		não antropizes	não antropize	não antropizemos	não antropizeis	não antropizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 antropo- +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /antɾopiˈθaɾ/ [ãn̪.t̪ɾo.piˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /antɾopiˈsaɾ/ [ãn̪.t̪ɾo.piˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：an‧tro‧pi‧zar

動詞

antropizar (第一人稱單數現在時 antropizo，第一人稱單數過去時 antropicé，過去分詞 antropizado)

1. (及物) 人類化；改變環境以滿足人類需求或活動

變位

    antropizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			antropizar
動名詞			antropizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		antropizado		antropizada
		複數		antropizados		antropizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	antropizo	antropizastú antropizásvos	antropiza	antropizamos	antropizáis	antropizan
	未完成時	antropizaba	antropizabas	antropizaba	antropizábamos	antropizabais	antropizaban
	過去時	antropicé	antropizaste	antropizó	antropizamos	antropizasteis	antropizaron
	將來時	antropizaré	antropizarás	antropizará	antropizaremos	antropizaréis	antropizarán
	條件式	antropizaría	antropizarías	antropizaría	antropizaríamos	antropizaríais	antropizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	antropice	antropicestú antropicésvos2	antropice	antropicemos	antropicéis	antropicen
	未完成時 (ra)	antropizara	antropizaras	antropizara	antropizáramos	antropizarais	antropizaran
	未完成時 (se)	antropizase	antropizases	antropizase	antropizásemos	antropizaseis	antropizasen
	將來時1	antropizare	antropizares	antropizare	antropizáremos	antropizareis	antropizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		antropizatú antropizávos	antropice	antropicemos	antropizad	antropicen
	否定		no antropices	no antropice	no antropicemos	no antropicéis	no antropicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    antropizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式antropizar
	間接賓語	antropizarme	antropizarte	antropizarle, antropizarse	antropizarnos	antropizaros	antropizarles, antropizarse
	直接賓語	antropizarme	antropizarte	antropizarlo, antropizarla, antropizarse	antropizarnos	antropizaros	antropizarlos, antropizarlas, antropizarse
帶動名詞antropizando
	間接賓語	antropizándome	antropizándote	antropizándole, antropizándose	antropizándonos	antropizándoos	antropizándoles, antropizándose
	直接賓語	antropizándome	antropizándote	antropizándolo, antropizándola, antropizándose	antropizándonos	antropizándoos	antropizándolos, antropizándolas, antropizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式antropice
	間接賓語	antropíceme	不使用	antropícele, antropícese	antropícenos	不使用	antropíceles
	直接賓語	antropíceme	不使用	antropícelo, antropícela, antropícese	antropícenos	不使用	antropícelos, antropícelas
帶第一人稱複數命令式antropicemos
	間接賓語	不使用	antropicémoste	antropicémosle	antropicémonos	antropicémoos	antropicémosles
	直接賓語	不使用	antropicémoste	antropicémoslo, antropicémosla	antropicémonos	antropicémoos	antropicémoslos, antropicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式antropizad
	間接賓語	antropizadme	不使用	antropizadle	antropizadnos	antropizaos	antropizadles
	直接賓語	antropizadme	不使用	antropizadlo, antropizadla	antropizadnos	antropizaos	antropizadlos, antropizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式antropicen
	間接賓語	antropícenme	不使用	antropícenle	antropícennos	不使用	antropícenles, antropícense
	直接賓語	antropícenme	不使用	antropícenlo, antropícenla	antropícennos	不使用	antropícenlos, antropícenlas, antropícense