anualizar

葡萄牙語

詞源

源自 anual +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.nu.a.liˈza(ʁ)/ [a.nʊ.a.liˈza(h)], (快速發音) /a.nwa.liˈza(ʁ)/ [a.nwa.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.nu.a.liˈza(ʁ)/ [a.nʊ.a.liˈza(h)], (快速發音) /a.nwa.liˈza(ʁ)/ [a.nwa.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.nu.a.liˈza(ɾ)/ [a.nʊ.a.liˈza(ɾ)], (快速發音) /a.nwa.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.nu.a.liˈza(ʁ)/ [a.nʊ.a.liˈza(χ)], (快速發音) /a.nwa.liˈza(ʁ)/ [a.nwa.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.nu.a.liˈza(ɻ)/ [a.nʊ.a.liˈza(ɻ)], (快速發音) /a.nwa.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.nwɐ.liˈzaɾ/

• 斷字：a‧nu‧a‧li‧zar

動詞

anualizar (第一人稱單數 現在時 anualizo，第一人稱單數 過去時 anualizei，過去分詞 anualizado)

1. 按年計算

變位

    anualizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	anualizar
有人稱	anualizar	anualizares	anualizar	anualizarmos	anualizardes	anualizarem
副動詞
	anualizando
過去分詞
陽性	anualizado			anualizados
陰性	anualizada			anualizadas
陳述式
現在時	anualizo	anualizas	anualiza	anualizamos	anualizais	anualizam
過去未完成時	anualizava	anualizavas	anualizava	anualizávamos	anualizáveis	anualizavam
過去完成時	anualizei	anualizaste	anualizou	anualizamos1, anualizámos2	anualizastes	anualizaram
先過時	anualizara	anualizaras	anualizara	anualizáramos	anualizáreis	anualizaram
將來時	anualizarei	anualizarás	anualizará	anualizaremos	anualizareis	anualizarão
條件式	anualizaria	anualizarias	anualizaria	anualizaríamos	anualizaríeis	anualizariam
虛擬式
現在時	anualize	anualizes	anualize	anualizemos	anualizeis	anualizem
過去未完成時	anualizasse	anualizasses	anualizasse	anualizássemos	anualizásseis	anualizassem
將來時	anualizar	anualizares	anualizar	anualizarmos	anualizardes	anualizarem
命令式
肯定		anualiza	anualize	anualizemos	anualizai	anualizem
否定 (não)		não anualizes	não anualize	não anualizemos	não anualizeis	não anualizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自 anual +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /anwaliˈθaɾ/ [a.nwa.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /anwaliˈsaɾ/ [a.nwa.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧nua‧li‧zar

動詞

anualizar (第一人稱單數現在時 anualizo，第一人稱單數過去時 anualicé，過去分詞 anualizado)

1. (及物) 按年計算

變位

    anualizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			anualizar
動名詞			anualizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		anualizado		anualizada
		複數		anualizados		anualizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	anualizo	anualizastú anualizásvos	anualiza	anualizamos	anualizáis	anualizan
	未完成時	anualizaba	anualizabas	anualizaba	anualizábamos	anualizabais	anualizaban
	過去時	anualicé	anualizaste	anualizó	anualizamos	anualizasteis	anualizaron
	將來時	anualizaré	anualizarás	anualizará	anualizaremos	anualizaréis	anualizarán
	條件式	anualizaría	anualizarías	anualizaría	anualizaríamos	anualizaríais	anualizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	anualice	anualicestú anualicésvos2	anualice	anualicemos	anualicéis	anualicen
	未完成時 (ra)	anualizara	anualizaras	anualizara	anualizáramos	anualizarais	anualizaran
	未完成時 (se)	anualizase	anualizases	anualizase	anualizásemos	anualizaseis	anualizasen
	將來時1	anualizare	anualizares	anualizare	anualizáremos	anualizareis	anualizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		anualizatú anualizávos	anualice	anualicemos	anualizad	anualicen
	否定		no anualices	no anualice	no anualicemos	no anualicéis	no anualicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「anualizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014