aquilatar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ quilate +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akilaˈtaɾ/ [a.ki.laˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧qui‧la‧tar

動詞

aquilatar (第一人稱單數現在時 aquilato，第一人稱單數過去時 aquilaté，過去分詞 aquilatado)

1. (及物) 化驗，評定，檢定，分析（成色等）

變位

    aquilatar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aquilatar
動名詞			aquilatando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aquilatado		aquilatada
		複數		aquilatados		aquilatadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aquilato	aquilatastú aquilatásvos	aquilata	aquilatamos	aquilatáis	aquilatan
	未完成時	aquilataba	aquilatabas	aquilataba	aquilatábamos	aquilatabais	aquilataban
	過去時	aquilaté	aquilataste	aquilató	aquilatamos	aquilatasteis	aquilataron
	將來時	aquilataré	aquilatarás	aquilatará	aquilataremos	aquilataréis	aquilatarán
	條件式	aquilataría	aquilatarías	aquilataría	aquilataríamos	aquilataríais	aquilatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aquilate	aquilatestú aquilatésvos2	aquilate	aquilatemos	aquilatéis	aquilaten
	未完成時 (ra)	aquilatara	aquilataras	aquilatara	aquilatáramos	aquilatarais	aquilataran
	未完成時 (se)	aquilatase	aquilatases	aquilatase	aquilatásemos	aquilataseis	aquilatasen
	將來時1	aquilatare	aquilatares	aquilatare	aquilatáremos	aquilatareis	aquilataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aquilatatú aquilatávos	aquilate	aquilatemos	aquilatad	aquilaten
	否定		no aquilates	no aquilate	no aquilatemos	no aquilatéis	no aquilaten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    aquilatar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式aquilatar
	間接賓語	aquilatarme	aquilatarte	aquilatarle, aquilatarse	aquilatarnos	aquilataros	aquilatarles, aquilatarse
	直接賓語	aquilatarme	aquilatarte	aquilatarlo, aquilatarla, aquilatarse	aquilatarnos	aquilataros	aquilatarlos, aquilatarlas, aquilatarse
帶動名詞aquilatando
	間接賓語	aquilatándome	aquilatándote	aquilatándole, aquilatándose	aquilatándonos	aquilatándoos	aquilatándoles, aquilatándose
	直接賓語	aquilatándome	aquilatándote	aquilatándolo, aquilatándola, aquilatándose	aquilatándonos	aquilatándoos	aquilatándolos, aquilatándolas, aquilatándose
帶敬稱第二人稱單數命令式aquilate
	間接賓語	aquiláteme	不使用	aquilátele, aquilátese	aquilátenos	不使用	aquiláteles
	直接賓語	aquiláteme	不使用	aquilátelo, aquilátela, aquilátese	aquilátenos	不使用	aquilátelos, aquilátelas
帶第一人稱複數命令式aquilatemos
	間接賓語	不使用	aquilatémoste	aquilatémosle	aquilatémonos	aquilatémoos	aquilatémosles
	直接賓語	不使用	aquilatémoste	aquilatémoslo, aquilatémosla	aquilatémonos	aquilatémoos	aquilatémoslos, aquilatémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式aquilatad
	間接賓語	aquilatadme	不使用	aquilatadle	aquilatadnos	aquilataos	aquilatadles
	直接賓語	aquilatadme	不使用	aquilatadlo, aquilatadla	aquilatadnos	aquilataos	aquilatadlos, aquilatadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aquilaten
	間接賓語	aquilátenme	不使用	aquilátenle	aquilátennos	不使用	aquilátenles, aquilátense
	直接賓語	aquilátenme	不使用	aquilátenlo, aquilátenla	aquilátennos	不使用	aquilátenlos, aquilátenlas, aquilátense

延伸閱讀

• 「aquilatar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014