argumentar
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
借自拉丁語 argūmentārī。
發音 編輯
動詞 編輯
argumentar (第一人稱單數現在時 argumento，第一人稱單數過去時 argumentí，過去分詞 argumentat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語、瓦倫西亞語、巴利阿里語) /e/
變位 編輯
argumentar (第一變位) 的變位
| 不定式 | argumentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | argumentant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | argumentat | argumentada | |||||
| 複數 | argumentats | argumentades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | argumento | argumentes | argumenta | argumentem | argumenteu | argumenten | |
| 未完成過去時 | argumentava | argumentaves | argumentava | argumentàvem | argumentàveu | argumentaven | |
| 將來時 | argumentaré | argumentaràs | argumentarà | argumentarem | argumentareu | argumentaran | |
| 過去時 | argumentí | argumentares | argumentà | argumentàrem | argumentàreu | argumentaren | |
| 條件時 | argumentaria | argumentaries | argumentaria | argumentaríem | argumentaríeu | argumentarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | argumenti | argumentis | argumenti | argumentem | argumenteu | argumentin | |
| 未完成過去時 | argumentés | argumentessis | argumentés | argumentéssim | argumentéssiu | argumentessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | argumenta | argumenti | argumentem | argumenteu | argumentin | |
| 否定 (no) | — | no argumentis | no argumenti | no argumentem | no argumenteu | no argumentin | |
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「argumentar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- 「argumentar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「argumentar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 參見「argumentar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
伊多語 編輯
詞源 編輯
源自 argumento (「爭論」) + -ar（比較拉丁語 argūmentor, argūmentārī）。
發音 編輯
動詞 編輯
argumentar (現在時 argumentas，過去時 argumentis，將來時 argumentos，命令式 argumentez，條件式 argumentus)
變位 編輯
argumentar 的變位
|
現在時 | 過去時 | 未來時 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | argumentar | argumentir | argumentor | ||||
| 時態 | argumentas | argumentis | argumentos | ||||
| 條件語氣 | argumentus | ||||||
| 命令語氣 | argumentez | ||||||
| 形容詞化主動分詞 | argumentanta | argumentinta | argumentonta | ||||
| 副詞化主動分詞 | argumentante | argumentinte | argumentonte | ||||
| 名詞化主動分詞 | 單數 | argumentanto | argumentinto | argumentonto | |||
| 複數 | argumentanti | argumentinti | argumentonti | ||||
| 形容詞被動分詞 | argumentata | argumentita | argumentota | ||||
| 副詞化被動分詞 | argumentate | argumentite | argumentote | ||||
| 名詞化被動分詞 | 單數 | argumentato | argumentito | argumentoto | |||
| 複數 | argumentati | argumentiti | argumentoti | ||||
延伸閱讀 編輯
- argumentar in Ido-English Dictionary by L. H. Dyer, 1924
葡萄牙語 編輯
詞源 編輯
古典借詞，源自拉丁語 argūmentārī。
發音 編輯
- 斷字：ar‧gu‧men‧tar
動詞 編輯
argumentar (第一人稱單數現在時 argumento，第一人稱單數過去時 argumentei，過去分詞 argumentado)
變位 編輯
argumentar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- iDicionário Aulete 上的「argumentar」
- Dicionário inFormal 上的「argumentar」
- argumentar在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- 「argumentar」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- 「argumentar」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「argumentar」。
西班牙語 編輯
詞源 編輯
借自拉丁語 argūmentārī。
發音 編輯
動詞 編輯
argumentar (第一人稱單數現在時 argumento，第一人稱單數過去時 argumenté，過去分詞 argumentado)
變位 編輯
argumentar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
argumentar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「argumentar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014