asettaa

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *asëttadak。等價於 asea +‎ -ttaa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːɑːˣ/, [ˈɑ̝s̠e̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-ɑsetːɑː
• 斷字^(幫助)：a‧set‧taa

動詞

asettaa

1. (及物) 放置，安置

   近義詞：panna、laittaa

   asettaa ehdoksi ― 規定，使其成為一個條件

   asettaa etusijalle ― 更喜歡，使優先

   asettaa kyseenalaiseksi ― 質疑

   asettaa näytteille ― 展示

2. (及物) 設立；制定，規定，指定

   近義詞：perustaa

   asettaa syytteeseen ― 起訴、提起訴訟

   asettaa virkaan ― 安裝、落成

3. (及物) 安排，組織，協調

   近義詞：järjestää

   asettaa päällekkäin ― 放在另一個之上，疊加

   asettaa rinnakkain ― 放在另一個旁邊，並置

4. (及物) 平息，撫慰，使平靜下來

   近義詞：saada asettumaan

變位

asettaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asetan	en aseta	一單	olen asettanut	en ole asettanut
二單	asetat	et aseta	二單	olet asettanut	et ole asettanut
三單	asettaa	ei aseta	三單	on asettanut	ei ole asettanut
一複	asetamme	emme aseta	一複	olemme asettaneet	emme ole asettaneet
二複	asetatte	ette aseta	二複	olette asettaneet	ette ole asettaneet
三複	asettavat	eivät aseta	三複	ovat asettaneet	eivät ole asettaneet
被動	asetetaan	ei aseteta	被動	on asetettu	ei ole asetettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asetin	en asettanut	一單	olin asettanut	en ollut asettanut
二單	asetit	et asettanut	二單	olit asettanut	et ollut asettanut
三單	asetti	ei asettanut	三單	oli asettanut	ei ollut asettanut
一複	asetimme	emme asettaneet	一複	olimme asettaneet	emme olleet asettaneet
二複	asetitte	ette asettaneet	二複	olitte asettaneet	ette olleet asettaneet
三複	asettivat	eivät asettaneet	三複	olivat asettaneet	eivät olleet asettaneet
被動	asetettiin	ei asetettu	被動	oli asetettu	ei ollut asetettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asettaisin	en asettaisi	一單	olisin asettanut	en olisi asettanut
二單	asettaisit	et asettaisi	二單	olisit asettanut	et olisi asettanut
三單	asettaisi	ei asettaisi	三單	olisi asettanut	ei olisi asettanut
一複	asettaisimme	emme asettaisi	一複	olisimme asettaneet	emme olisi asettaneet
二複	asettaisitte	ette asettaisi	二複	olisitte asettaneet	ette olisi asettaneet
三複	asettaisivat	eivät asettaisi	三複	olisivat asettaneet	eivät olisi asettaneet
被動	asetettaisiin	ei asetettaisi	被動	olisi asetettu	ei olisi asetettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	aseta	älä aseta	二單	ole asettanut	älä ole asettanut
三單	asettakoon	älköön asettako	三單	olkoon asettanut	älköön olko asettanut
一複	asettakaamme	älkäämme asettako	一複	olkaamme asettaneet	älkäämme olko asettaneet
二複	asettakaa	älkää asettako	二複	olkaa asettaneet	älkää olko asettaneet
三複	asettakoot	älkööt asettako	三複	olkoot asettaneet	älkööt olko asettaneet
被動	asetettakoon	älköön asetettako	被動	olkoon asetettu	älköön olko asetettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asettanen	en asettane	一單	lienen asettanut	en liene asettanut
二單	asettanet	et asettane	二單	lienet asettanut	et liene asettanut
三單	asettanee	ei asettane	三單	lienee asettanut	ei liene asettanut
一複	asettanemme	emme asettane	一複	lienemme asettaneet	emme liene asettaneet
二複	asettanette	ette asettane	二複	lienette asettaneet	ette liene asettaneet
三複	asettanevat	eivät asettane	三複	lienevät asettaneet	eivät liene asettaneet
被動	asetettaneen	ei asetettane	被動	lienee asetettu	ei liene asetettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		asettaa		現在時	asettava	asetettava
長一		asettaakseen2		過去時	asettanut	asetettu
二	內格	asettaessa1	asetettaessa	施動	asettama1, 3
	具格	asettaen	–	否定	asettamaton
三	內格	asettamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	asettamasta	–
	入格	asettamaan	–
	所格	asettamalla	–
	缺格	asettamatta	–
	具格	asettaman	asetettaman
四	主格	asettaminen
	部分格	asettamista
五		asettamaisillaan2

派生詞彙

名詞

• asetanta
• asete
• asetin
• asettaja
• asettaminen
• asetus

 

動詞

• asetella
• asettautua
• asettua
• asetuttaa

 

複合詞

• virkaanasettajaiset

 

延伸閱讀

• "asettaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• attasea

英格里亞語

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *asëttadak。同源詞包括芬蘭語 asettaa、維普斯語 azetada。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːɑː/, [ˈɑs̠e̞tːɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːɑː/, [ˈɑʒ̥e̞tːɑː]
• (赫瓦) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːɑk/, [ˈɑʒ̥e̞tːɑɡ̊]
• 斷字：a‧set‧taa

動詞

asettaa

1. (及物) 放置
2. (及物) 使停下
3. (及物，農業) 用耙子蓋住 （種子）

變位

asettaa (類別2/kirjuttaa，tt-t類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	asetan	en aseta	第一人稱單數	oon asettant, oon asettanut	en oo asettant, en oo asettanut
第二人稱單數	asetat	et aseta	第二人稱單數	oot asettant, oot asettanut	et oo asettant, et oo asettanut
第三人稱單數	asettaa	ei aseta	第三人稱單數	ono asettant, ono asettanut	ei oo asettant, ei oo asettanut
第一人稱複數	asetamma	emmä aseta	第一人稱複數	oomma asettaneet	emmä oo asettaneet
第二人稱複數	asetatta	että aseta	第二人稱複數	ootta asettaneet	että oo asettaneet
第三人稱複數	asettaat1), asettavat2), asetetaa	evät aseta	第三人稱複數	ovat asettaneet	evät oo asettaneet
無人稱	asetetaa	ei aseteta	無人稱	ono asetettu	ei oo asetettu
Imperfekta（未完成時）			Pluskvamperfekta（過去完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	asetin	en asettant, en asettanut	第一人稱單數	olin asettant, olin asettanut	en olt asettant, en olt asettanut
第二人稱單數	asetit	et asettant, et asettanut	第二人稱單數	olit asettant, olit asettanut	et olt asettant, et olt asettanut
第三人稱單數	asetti	ei asettant, ei asettanut	第三人稱單數	oli asettant, oli asettanut	ei olt asettant, ei olt asettanut
第一人稱複數	asetimma	emmä asettaneet	第一人稱複數	olimma asettaneet	emmä olleet asettaneet
第二人稱複數	asetitta	että asettaneet	第二人稱複數	olitta asettaneet	että olleet asettaneet
第三人稱複數	asettiit1), asettivat2), asetettii	evät asettaneet	第三人稱複數	olivat asettaneet	evät olleet asettaneet
無人稱	asetettii	ei asetettu	無人稱	oli asetettu	ei olt asetettu
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	asettaisin	en asettais	第一人稱單數	olisin asettant, olisin asettanut	en olis asettant, en olis asettanut
第二人稱單數	asettaisit, asettaist1)	et asettais	第二人稱單數	olisit asettant, olisit asettanut	et olis asettant, et olis asettanut
第三人稱單數	asettais	ei asettais	第三人稱單數	olis asettant, olis asettanut	ei olis asettant, ei olis asettanut
第一人稱複數	asettaisimma	emmä asettais	第一人稱複數	olisimma asettaneet	emmä olis asettaneet
第二人稱複數	asettaisitta	että asettais	第二人稱複數	olisitta asettaneet	että olis asettaneet
第三人稱複數	asettaisiit1), asettaisivat2), asetettais	evät asettais	第三人稱複數	olisivat asettaneet	evät olis asettaneet
無人稱	asetettais	ei asetettais	無人稱	olis asetettu	ei olis asetettu
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	—	—	第一人稱單數	—	—
第二人稱單數	aseta	elä aseta	第二人稱單數	oo asettant, oo asettanut	elä oo asettant, elä oo asettanut
第三人稱單數	asettakkoo	elköö asettako	第三人稱單數	olkoo asettant, olkoo asettanut	elköö olko asettant, elköö olko asettanut
第一人稱複數	—	—	第一人稱複數	—	—
第二人稱複數	asettakkaa	elkää asettako	第二人稱複數	olkaa asettaneet	elkää olko asettaneet
第三人稱複數	asettakkoot	elkööt asettako	第三人稱複數	olkoot asettaneet	elkööt olko asettaneet
無人稱	asetettakoo	elköö asetettako	無人稱	olkoo asetettu	elköö olko asetettu
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
	肯定	否定
第一人稱單數	asettanen	en asettane
第二人稱單數	asettanet	et asettane
第三人稱單數	asettannoo	ei asettane
第一人稱複數	asettanemma	emmä asettane
第二人稱複數	asettanetta	että asettane
第三人稱複數	asettannoot	evät asettane
無人稱	asetettanoo	ei asetettane
名詞形式
Infinitivat（不定式）			Partisipat（分詞）
				主動態	被動態
第1		asettaa	現在時	asettava	asetettava
第2	內格	asettaes	過去式	asettant, asettanut	asetettu
	手段格	asettaen	1) 主要用於索伊科拉方言。 2) 主要用於阿拉-勞卡方言。 *) 對於命令式，第二人稱複數 (asettakkaa) 也可用於第三人稱。 **) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3	入格	asettammaa
	內格	asettamas
	出格	asettamast
	缺格	asettamata
第4	主格	asettammiin
	部分格	asettamista, asettamist

近義詞

• (放置)： panna、issuttaa、laittaa
• (使停下)： piättää、seisottaa

派生詞彙

• asettaissa
• asettua

 

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːɑː/, [ˈɑs̠e̞tːɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːɑː/, [ˈɑʒ̥e̞tːɑː]
• 斷字：a‧set‧taa

動詞

asettaa

1. asettaissa 的屈折變化形式：
   1. 現在時直陳式同否定
   2. 第二人稱單數命令式
   3. 第二人稱單數命令式同否定

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 22 頁
• Template:R:izh:Laanest:1997