au fait
英語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
形容詞 編輯
au fait (比較級 more au fait，最高級 most au fait)
- 熟悉的
- 近義詞： acquainted、at home、conversant、familiar
- Are you au fait with the rules of the game?
- 你熟悉遊戲規則嗎？
- 1834, Letitia Elizabeth Landon, Francesca Carrara, 卷 2，頁號 175:
- The Chevalier was, as usual, au fait at all the anecdotes of the court, which had been exceedingly gay, owing to the visit of Madame de Savoie and her daughter, the Princess Marguerite.
- 騎士像往常一樣，對宮廷的所有軼事瞭如指掌，由於薩瓦夫人和她的女兒瑪格麗特公主的來訪，宮廷的氣氛非常熱烈。
- 1871, Elizabeth Stuart Phelps, 「The Silent Partner」, 出自 Popular American Literature of the 19th Century, →ISBN，頁號 857:
- Now there is father; he is au fait in all these matters; has a theory for every case of whooping-cough, – and a mission school.
- 現在有了父親；他對所有這些事情都很熟悉；有一套適用於所有百日咳病例的理論，還有一所傳教學校。
- 1999, R.J. Hankinson, The Cambridge History of Hellenistic Philosophy, →ISBN，頁號 535:
- In that case, it would help to have a benevolent deity who is au fait with those complexities — but that there is such a deity is a feature of Stoic theology.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2003, D R J Laming, Understanding Human Motivation: What Makes People Tick?, →ISBN，頁號 4:
- This may sound needless to the professional who is au fait with the history and direction of the investigation.
- 對於熟悉調查歷史和方向的專業人士來說，這可能聽起來沒有必要。
延伸閱讀 編輯
- 「au fait」, Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.
法語 編輯
發音 編輯
形容詞 編輯
參見 編輯
副詞 編輯
- 順便一提
- Au fait, d』où viens-tu ? ― 順便問一句，你從哪裡來？
- Au fait, j』ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi . ― 順便說下，我十一點鐘約了醫生，所以實際上我會晚點到你家。
用法說明 編輯
勿與 en fait 混淆。