autocontrolarse

西班牙語

詞源

源自 auto- +‎ controlarse。

發音

• 國際音標^(幫助): /autokontɾoˈlaɾse/ [au̯.t̪o.kõn̪.t̪ɾoˈlaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：au‧to‧con‧tro‧lar‧se

動詞

autocontrolarse (第一人稱單數現在時 me autocontrolo，第一人稱單數過去時 me autocontrolé，過去分詞 autocontrolado)

1. 控制自己（的行為）

變位

    autocontrolarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			autocontrolarse
動名詞			autocontrolándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		autocontrolado		autocontrolada
		複數		autocontrolados		autocontroladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me autocontrolo	te autocontrolastú te autocontrolásvos	se autocontrola	nos autocontrolamos	os autocontroláis	se autocontrolan
	未完成時	me autocontrolaba	te autocontrolabas	se autocontrolaba	nos autocontrolábamos	os autocontrolabais	se autocontrolaban
	過去時	me autocontrolé	te autocontrolaste	se autocontroló	nos autocontrolamos	os autocontrolasteis	se autocontrolaron
	將來時	me autocontrolaré	te autocontrolarás	se autocontrolará	nos autocontrolaremos	os autocontrolaréis	se autocontrolarán
	條件式	me autocontrolaría	te autocontrolarías	se autocontrolaría	nos autocontrolaríamos	os autocontrolaríais	se autocontrolarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me autocontrole	te autocontrolestú te autocontrolésvos2	se autocontrole	nos autocontrolemos	os autocontroléis	se autocontrolen
	未完成時 (ra)	me autocontrolara	te autocontrolaras	se autocontrolara	nos autocontroláramos	os autocontrolarais	se autocontrolaran
	未完成時 (se)	me autocontrolase	te autocontrolases	se autocontrolase	nos autocontrolásemos	os autocontrolaseis	se autocontrolasen
	將來時1	me autocontrolare	te autocontrolares	se autocontrolare	nos autocontroláremos	os autocontrolareis	se autocontrolaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		autocontrólatetú autocontrolatevos	autocontrólese	autocontrolémonos	autocontrolaos	autocontrólense
	否定		no te autocontroles	no se autocontrole	no nos autocontrolemos	no os autocontroléis	no se autocontrolen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• autocontrol

 

延伸閱讀

• 「autocontrolarse」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年