bậy

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

喃字

• 呸：phi, phôi, bậy
• 丕：phỉ, chẳng, phi, vạy, chăng, vầy, vậy, bậy

• 敗：bại, bậy

相似國語字

bây bẩy bấy bảy bẫy

bày bậy bay bầy

釋義

1. 胡亂

例

• Áo quần để lộn bậy　衣服扔得稀亂八糟
• bậy bạ　①亂七八糟 ②亂搞，胡搞
• làm bậy　胡搞 為非作歹
• làm đâm bậy　搞糟了
• làm xằng làm bậy　胡作非為
• lộn bậy　稀亂八糟 七零八落
• manh tâm làm bậy　轉壞念頭 起歹心
• nói bậy　瞎說 胡說 胡謅
• nói bậy làm càn　亂說亂動
• nói càn nói bậy　胡說八道
• nói xằng nói bậy　胡說八道
• tầm bậy　胡亂 不三不四 不倫不類 胡攪 瞎鬧 胡鬧
• tầm bậy tầm bạ　胡亂 不三不四 不倫不類 胡攪 瞎鬧 胡鬧
• thông đồng làm bậy　串同舞弊
• xằng bậy　胡鬧 瞎鬧