bố

越南語

注釋

bố，父也。越語「父」義共有 cha、bố、thầy 三字，東京（即河內）平常只把前二者稱父，後一字則用來稱師，父母稱為 cha mẹ，亦可稱為 bố mẹ。 bố 當是古「父」字（的古汉越音），現在漢越音里變為 phủ，也是由並入奉。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——據：王力《漢越語研究》

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

• 布：bố
• 佈：bố
• 鞴：bại, bị, bố, câu

• 怖：phố, bố
• 㱛：bố
• 鈽：bố

（常用字）

• 佈：bố
• 布：bố

喃字

• 𥿠：bủa, bố, bó, vó
• 布：vố, bố, búa, bô, vú, múa
• 佈：bố, bô, bõ
• 甫：phủ, bố, bô, bo

• 悑：bỏ, bố
• 捕：bủa, bỏ, bổ, bố, bộ, bõ
• 怖：bố, phố
• 𢂞：bố

相似國語字

bộ bô bõ bờ bỗ bo bồ bò bở bỡ

bổ bó Bo bợ bớ bố bọ bơ bỏ

釋義

1. 父親
2. 麻布
3. 特大的，最大的
4. 迫害，掃蕩（南部語）

組詞

• ban bố　公布
• bố cái　父母(古稱)
• bố chồng　公公
• bố con　父子
• bố cu　孩子他爹
• bố đạo　布道
• bố đẻ　生父
• bố đỏ　剛作父親的人
• bố ghẻ　繼父
• bố già　老爹
• bố láo　胡搞
• bố láo　亂來
• bố lém　貧嘴薄舌之徒
• bố lếu　亂來
• bố phòng　布防
• bố thí　布施
• bố trí　布置
• tổ bố　特大
• lời tuyên bố　聲明
• tòa bố　省鄉署
• tuyên bố　宣布