baptista

參見：Baptista

加泰羅尼亞語

詞源

借自教會拉丁語 baptista，源自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [bəpˈtis.tə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [bapˈtis.ta]

形容詞

baptista m 或 f (陽性和陰性複數 baptistes)

1. 浸信會的，浸禮宗的

名詞

baptista m 或 f (複數 baptistes)

1. 浸信會教友，浸禮宗教友
2. 施洗者

相關詞彙

• baptisme
• batejar

捷克語

詞源

源自拉丁語 Baptista。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbaptɪsta]
• 斷字：bap‧ti‧s‧a

名詞

baptista m 有生 (陰性等價詞 baptistka)

1. 浸信會教友，浸禮宗教友

變格

變格

	單數	複數
主格	baptista	baptisté, baptisti
屬格	baptisty	baptistů
與格	baptistovi	baptistům
賓格	baptistu	baptisty
呼格	baptisto	baptisté, baptisti
方位格	baptistovi	baptistech
工具格	baptistou	baptisty

相關詞彙

• baptismus
• baptistický

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 baptista 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 baptista 的內容

拉丁語

詞源

借自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /bapˈtis.ta/, [bäpˈt̪ɪs̠t̪ä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /bapˈtis.ta/, [bäpˈt̪ist̪ä]

名詞

baptista m (屬格 baptistae); 第一類變格

1. 施洗者

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	baptista	baptistae
屬格	baptistae	baptistārum
與格	baptistae	baptistīs
賓格	baptistam	baptistās
奪格	baptistā	baptistīs
呼格	baptista	baptistae

近義詞

• (施洗者)： baptīzātor

相關詞彙

• baptisma
• baptistērium
• baptīzātiō
• baptīzātor
• baptīzō

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: baptista
• → 英語: baptist, Baptist
• → 法語: baptiste
• → 意大利語: battista
• → 葡萄牙語: batista
• → 羅馬尼亞語: baptist
• → 西班牙語: baptista, bautista

參考資料

• baptista in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• baptista在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• baptista in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

形容詞

baptista m 或 f (複數 baptistas)

1. batista被取代的拼寫形式。 (在巴西應1943年正字法改革規定，以及其他地方應《1990年葡萄牙語正字法協定》規定而被取代。在《協定》尚未生效的國家仍在使用，且在葡萄牙作為替代形式使用。)

名詞

baptista m 或 f 遵詞義 (複數 baptistas)

1. batista被取代的拼寫形式。 (在巴西應1943年正字法改革規定，以及其他地方應《1990年葡萄牙語正字法協定》規定而被取代。在《協定》尚未生效的國家仍在使用，且在葡萄牙作為替代形式使用。)

斯洛伐克語

詞源

源自拉丁語 Baptista。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbapcista]

名詞

baptista m 個人 (屬格單數 baptistu，主格複數 baptisti，屬格複數 baptistov，變格模式 chlap)

1. 浸信會教友，浸禮宗教友

變格

baptista的變格

	單數	複數
主格	baptista	baptisti
屬格	baptistu	baptistov
與格	baptistovi	baptistom
賓格	baptistu	baptistov
方位格	baptistovi	baptistoch
工具格	baptistom	baptistmi

參考資料

• 「baptista」，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

西班牙語

詞源

借自教會拉丁語 baptista，源自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。bautista 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /babˈtista/ [baβ̞ˈt̪is.t̪a]
• 韻部：-ista
• 斷字：bap‧tis‧ta

形容詞

baptista (複數 baptistas)

1. 浸信會的，浸禮宗的

名詞

baptista m 或 f (複數 baptistas)

1. 浸信會教友，浸禮宗教友

相關詞彙

• baptismo
• bautista
• bautizar

延伸閱讀

• 「baptista」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年