半接觸借詞，源自教會拉丁語、晚期拉丁語 baptīzāre，baptīzō 的現在時主動不定式，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “我行浸禮”)。
bautizar (第一人稱單數直陳現在時 bautizo，過去分詞 bautizáu)
- 給…洗禮，給…施浸禮
變位：bautizar
| 不定式
|
bautizar
|
| 動名詞
|
bautizando
|
| 過去分詞
|
m bautizáu, f bautizada, n bautizao, m 複 bautizaos, f 複 bautizaes
|
| 人稱
|
第一人稱單數
yo
|
第二人稱單數
tu
|
第三人稱單數
él/elli
|
第一人稱複數
nosotros/nós
|
第二人稱複數
vosotros/vós
|
第三人稱複數
ellos
|
| 直陳式
|
現在
|
bautizo
|
bautices
|
bautiza
|
bautizamos
|
bautizáis
|
bauticen
|
| 過去未完成
|
bautizaba
|
bautizabes
|
bautizaba
|
bautizábemos, bautizábamos
|
bautizabeis, bautizabais
|
bautizaben
|
| 過去
|
bauticé
|
bautizasti, bauticesti
|
bautizó
|
bauticemos
|
bautizastis, bauticestis
|
bautizaron
|
| 過去完成
|
bautizare, bautizara
|
bautizares, bautizaras
|
bautizare, bautizara
|
bautizáremos, bautizáramos
|
bautizareis, bautizarais
|
bautizaren, bautizaran
|
| 將來
|
bautizaré
|
bautizarás
|
bautizará
|
bautizaremos
|
bautizaréis
|
bautizarán
|
| 條件式
|
bautizaría
|
bautizaríes
|
bautizaría
|
bautizaríemos, bautizaríamos
|
bautizaríeis, bautizaríais
|
bautizaríen
|
| 虛擬式
|
現在
|
bautice
|
bautices, bautizas
|
bautice
|
bauticemos
|
bauticéis
|
bauticen, bautizan
|
| 過去未完成
|
bautizare, bautizara
|
bautizares, bautizaras
|
bautizare, bautizara
|
bautizáremos, bautizáramos
|
bautizareis, bautizarais
|
bautizaren, bautizaran
|
| 命令式
|
—
|
bautiza
|
—
|
—
|
bautizái
|
—
|
半接觸借自更早期的 baptizar，借自教會拉丁語，晚期拉丁語 baptīzāre，baptīzō 的現在時主動不定式，源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “施洗，給…施浸禮”)。對照繼承自古西班牙語形式的 batear，也寫作 baptear，見於 Berceo 的作品以及13、14世紀的其他文本[1]。
- 國際音標(幫助): (西班牙) /bautiˈθaɾ/ [bau̯.t̪iˈθaɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /bautiˈsaɾ/ [bau̯.t̪iˈsaɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：bau‧ti‧zar
bautizar (第一人稱單數現在時 bautizo，第一人稱單數過去時 bauticé，過去分詞 bautizado)
- 給…洗禮，給…施浸禮
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
bautizar (c-z交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式bautizar
|
| 间接宾语
|
bautizarme
|
bautizarte
|
bautizarle, bautizarse
|
bautizarnos
|
bautizaros
|
bautizarles, bautizarse
|
| 直接宾语
|
bautizarme
|
bautizarte
|
bautizarlo, bautizarla, bautizarse
|
bautizarnos
|
bautizaros
|
bautizarlos, bautizarlas, bautizarse
|
|
|
| 带动名词bautizando
|
| 间接宾语
|
bautizándome
|
bautizándote
|
bautizándole, bautizándose
|
bautizándonos
|
bautizándoos
|
bautizándoles, bautizándose
|
| 直接宾语
|
bautizándome
|
bautizándote
|
bautizándolo, bautizándola, bautizándose
|
bautizándonos
|
bautizándoos
|
bautizándolos, bautizándolas, bautizándose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式bautice
|
| 间接宾语
|
bautíceme
|
不使用
|
bautícele, bautícese
|
bautícenos
|
不使用
|
bautíceles
|
| 直接宾语
|
bautíceme
|
不使用
|
bautícelo, bautícela, bautícese
|
bautícenos
|
不使用
|
bautícelos, bautícelas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式bauticemos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
bauticémoste
|
bauticémosle
|
bauticémonos
|
bauticémoos
|
bauticémosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
bauticémoste
|
bauticémoslo, bauticémosla
|
bauticémonos
|
bauticémoos
|
bauticémoslos, bauticémoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式bautizad
|
| 间接宾语
|
bautizadme
|
不使用
|
bautizadle
|
bautizadnos
|
bautizaos
|
bautizadles
|
| 直接宾语
|
bautizadme
|
不使用
|
bautizadlo, bautizadla
|
bautizadnos
|
bautizaos
|
bautizadlos, bautizadlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式bauticen
|
| 间接宾语
|
bautícenme
|
不使用
|
bautícenle
|
bautícennos
|
不使用
|
bautícenles, bautícense
|
| 直接宾语
|
bautícenme
|
不使用
|
bautícenlo, bautícenla
|
bautícennos
|
不使用
|
bautícenlos, bautícenlas, bautícense
|
