bein

參見：Bein、be-in 和 bein'

英語

其他寫法

• been, bene
• bien (蘇格蘭)

詞源

源自中古英語 been, beene, bene (「親切的, 慷慨的, 令人舒服的」), 起源未知。 可能源自古諾爾斯語 beinn (「直的, 有利的, 方便的, 友好的, 公平的, 熱心的」) ← 原始日耳曼語 *bainaz (「直的」) ← 原始印歐語 *bhei- (「擊打」)。 和低地蘇格蘭語 bein, bien (「條件好的, 舒服的, 富裕的, 舒適的, 令人愉快的」), 冰島語 beinn (「直的, 直接的」), 挪威語 bein (「直的, 直接的, 容易處理的」)同源。 另見 bain 。

形容詞

bein (比較級 more bein, 最高級 most bein)

1. 〈方〉富裕的，富有的。

   a bein farmer

2. 〈方〉舒服的，舒適的。

派生詞

• beinly

副詞

bein (比較級 more bein, 最高級 most bein)

1. 舒適地。

動詞

bein(第三人稱單數一般現在時 beins, 現在分詞 beining, 一般過去時和過去分詞 beined)

1. 〈及物〉（蘇格蘭）使變得舒適；乾燥。

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 bein ← 原始日耳曼語 *bainą 。

發音

• 國際音標^(幫助): /bain/

名詞

bein〈中〉(所有格單數 beins, 複數 bein)

1. 腿。
2. 骨頭。

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 bein ← 原始日耳曼語 *bainą 。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpeiːn/
• 韻部：-eiːn

名詞

bein〈中〉(所有格單數 beins, 主格複數 bein)

1. 骨頭。

   Hundurinn borðaði bein.

   那隻狗吃了一根骨頭。

同義詞

• （骨頭）：leggur

另見

• hafa bein í nefinu
• inn við beinið
• fílabein
• viðbein
• bringubein
• mannabein
• beinhvítur
• beinharður
• bringubein
• brjóstbein

諾曼語

詞源

源自古法語 bien 。

副詞

bein (比較級 miyeu, 最高級 miyeu)

1. （澤西）好地。

書面挪威語

其他寫法

• ben

詞源

源自古諾爾斯語 bein ← 原始日耳曼語 *bainą 。

名詞

bein〈中〉(單數定型 beinet, 複數不定型 bein, 複數定型 beina 或 beinene)

1. 腿。
2. 骨頭。

派生詞

• bakbein
• beinløs, beinlaus
• forbein
• ribbein
• sjøbein
• tusenbein

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 bein ← 原始日耳曼語 *bainą 。和英語 bone 類似。

名詞

bein〈中〉(單數定型 beinet, 複數不定型 bein, 複數定型 beina)

1. 腿。
2. 骨頭。

派生詞

• bakbein
• beinlaus
• forbein
• ribbein
• sjøbein
• tusenbein

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *bainą 。對比古英語 bān, 古薩克森語和古弗里斯語 bēn, 古高地德語 bein 。

名詞

bein〈中〉(所有格 beins, 複數 bein)

1. 腿。
2. 骨頭。

派生語彙

• 冰島語: bein
• 法羅語: bein
• 挪威語: bein
• 瑞典語: ben
• 丹麥語: ben

羅曼什語

詞源①

源自拉丁語 bene 。

副詞

bein

1. (Sursilvan)好地。
2. (Sursilvan)美麗地。
3. (Sursilvan)是。

其他寫法

• (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader)bain
• (Sutsilvan, Surmiran)bagn

詞源②

名詞

bein〈陽〉(複數 beins)

1. (Sursilvan)農田。

其他寫法

• (Puter, Vallader)bain

同義詞

• (Rumantsch Grischun)bain puril, (Sursilvan)bein puril
• (Rumantsch Grischun)puraria, (Sutsilvan, Surmiran)purareia, (Vallader) pauraria
• (Sutsilvan) manaschi da purs
• (Surmiran) curt purila

低地蘇格蘭語

動詞

bein

1. be 的現在分詞