beträchtlich

德語

詞源

源自 betrachten +‎ -lich。

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈtʁɛçtlɪç/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛçtlɪç

形容詞

beträchtlich (強變化主格陽性單數 beträchtlicher，比較級 beträchtlicher，最高級 am beträchtlichsten)

1. 顯著的，可觀的；重要的，有意義的；相當多的

   反義詞：unbeträchtlich

   • 1919, Walther Kabel, Wer war der Erfinder der Buchdruckerkunst?, in: Bibliothek für Alle, year 4, vol. 7, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, page 67:

     Fust strengte gegen Gutenberg eine Klage auf Herausgabe des in das Unternehmen eingeschossenen Geldes an, und die Auszahlung der beträchtlichen Summen brachte ihn fast an den Bettelstab.

     Fust 對古騰堡提起訴訟，要求歸還投資於公司的資金，而支付的巨額款項幾乎讓他破產。

變格

beträchtlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist beträchtlich	sie ist beträchtlich	es ist beträchtlich	sie sind beträchtlich
強變化 （無冠詞）	主格	beträchtlicher	beträchtliche	beträchtliches	beträchtliche
	屬格	beträchtlichen	beträchtlicher	beträchtlichen	beträchtlicher
	與格	beträchtlichem	beträchtlicher	beträchtlichem	beträchtlichen
	賓格	beträchtlichen	beträchtliche	beträchtliches	beträchtliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der beträchtliche	die beträchtliche	das beträchtliche	die beträchtlichen
	屬格	des beträchtlichen	der beträchtlichen	des beträchtlichen	der beträchtlichen
	與格	dem beträchtlichen	der beträchtlichen	dem beträchtlichen	den beträchtlichen
	賓格	den beträchtlichen	die beträchtliche	das beträchtliche	die beträchtlichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein beträchtlicher	eine beträchtliche	ein beträchtliches	(keine) beträchtlichen
	屬格	eines beträchtlichen	einer beträchtlichen	eines beträchtlichen	(keiner) beträchtlichen
	與格	einem beträchtlichen	einer beträchtlichen	einem beträchtlichen	(keinen) beträchtlichen
	賓格	einen beträchtlichen	eine beträchtliche	ein beträchtliches	(keine) beträchtlichen

beträchtlich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist beträchtlicher	sie ist beträchtlicher	es ist beträchtlicher	sie sind beträchtlicher
強變化 （無冠詞）	主格	beträchtlicherer	beträchtlichere	beträchtlicheres	beträchtlichere
	屬格	beträchtlicheren	beträchtlicherer	beträchtlicheren	beträchtlicherer
	與格	beträchtlicherem	beträchtlicherer	beträchtlicherem	beträchtlicheren
	賓格	beträchtlicheren	beträchtlichere	beträchtlicheres	beträchtlichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der beträchtlichere	die beträchtlichere	das beträchtlichere	die beträchtlicheren
	屬格	des beträchtlicheren	der beträchtlicheren	des beträchtlicheren	der beträchtlicheren
	與格	dem beträchtlicheren	der beträchtlicheren	dem beträchtlicheren	den beträchtlicheren
	賓格	den beträchtlicheren	die beträchtlichere	das beträchtlichere	die beträchtlicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein beträchtlicherer	eine beträchtlichere	ein beträchtlicheres	(keine) beträchtlicheren
	屬格	eines beträchtlicheren	einer beträchtlicheren	eines beträchtlicheren	(keiner) beträchtlicheren
	與格	einem beträchtlicheren	einer beträchtlicheren	einem beträchtlicheren	(keinen) beträchtlicheren
	賓格	einen beträchtlicheren	eine beträchtlichere	ein beträchtlicheres	(keine) beträchtlicheren

beträchtlich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am beträchtlichsten	sie ist am beträchtlichsten	es ist am beträchtlichsten	sie sind am beträchtlichsten
強變化 （無冠詞）	主格	beträchtlichster	beträchtlichste	beträchtlichstes	beträchtlichste
	屬格	beträchtlichsten	beträchtlichster	beträchtlichsten	beträchtlichster
	與格	beträchtlichstem	beträchtlichster	beträchtlichstem	beträchtlichsten
	賓格	beträchtlichsten	beträchtlichste	beträchtlichstes	beträchtlichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der beträchtlichste	die beträchtlichste	das beträchtlichste	die beträchtlichsten
	屬格	des beträchtlichsten	der beträchtlichsten	des beträchtlichsten	der beträchtlichsten
	與格	dem beträchtlichsten	der beträchtlichsten	dem beträchtlichsten	den beträchtlichsten
	賓格	den beträchtlichsten	die beträchtlichste	das beträchtlichste	die beträchtlichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein beträchtlichster	eine beträchtlichste	ein beträchtlichstes	(keine) beträchtlichsten
	屬格	eines beträchtlichsten	einer beträchtlichsten	eines beträchtlichsten	(keiner) beträchtlichsten
	與格	einem beträchtlichsten	einer beträchtlichsten	einem beträchtlichsten	(keinen) beträchtlichsten
	賓格	einen beträchtlichsten	eine beträchtlichste	ein beträchtlichstes	(keine) beträchtlichsten

派生詞彙

• Beträchtlichkeit

延伸閱讀

• 「beträchtlich」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「beträchtlich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義