billig

德語

詞源

源自古高地德語 billīh (「合適的，恰當的」)，源自原始日耳曼語 *biliz (「憐憫的，善良的，得體的，公平的」)。

發音

• (德國北部，標準德語音韻) 國際音標^(幫助): [ˈbɪlɪç]
• (德國高地) 國際音標^(幫助): [ˈbɪlɪkʰ]

• （德國北部）音頻：

  (檔案)

  ,

  （德國高地）：

  (檔案)

  ,

  奧地利：

  (檔案)

• 斷字：bil‧lig

形容詞

billig (強變化主格陽性單數 billiger，比較級 billiger，最高級 am billigsten)

1. (正式) 合適的，公正的，合理的

   Die Strafe ist billig und recht.

   懲罰合理而公正。

2. (非正式) 便宜的

   近義詞：(古舊) wohlfeil、günstig、preisgünstig、kostengünstig、niedrigpreisig、preiswert

   反義詞：teuer、hochpreisig

   In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.

   德國的食品比歐洲其他地方便宜。

3. (口語) 廉價的，質量低的

   反義詞：edel、hochwertig

   Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.

   政府的行為只是一次廉價的轉移注意力罷了。

變格

billig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist billig	sie ist billig	es ist billig	sie sind billig
強變化 （無冠詞）	主格	billiger	billige	billiges	billige
	屬格	billigen	billiger	billigen	billiger
	與格	billigem	billiger	billigem	billigen
	賓格	billigen	billige	billiges	billige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der billige	die billige	das billige	die billigen
	屬格	des billigen	der billigen	des billigen	der billigen
	與格	dem billigen	der billigen	dem billigen	den billigen
	賓格	den billigen	die billige	das billige	die billigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein billiger	eine billige	ein billiges	(keine) billigen
	屬格	eines billigen	einer billigen	eines billigen	(keiner) billigen
	與格	einem billigen	einer billigen	einem billigen	(keinen) billigen
	賓格	einen billigen	eine billige	ein billiges	(keine) billigen

billig 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist billiger	sie ist billiger	es ist billiger	sie sind billiger
強變化 （無冠詞）	主格	billigerer	billigere	billigeres	billigere
	屬格	billigeren	billigerer	billigeren	billigerer
	與格	billigerem	billigerer	billigerem	billigeren
	賓格	billigeren	billigere	billigeres	billigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der billigere	die billigere	das billigere	die billigeren
	屬格	des billigeren	der billigeren	des billigeren	der billigeren
	與格	dem billigeren	der billigeren	dem billigeren	den billigeren
	賓格	den billigeren	die billigere	das billigere	die billigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein billigerer	eine billigere	ein billigeres	(keine) billigeren
	屬格	eines billigeren	einer billigeren	eines billigeren	(keiner) billigeren
	與格	einem billigeren	einer billigeren	einem billigeren	(keinen) billigeren
	賓格	einen billigeren	eine billigere	ein billigeres	(keine) billigeren

billig 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am billigsten	sie ist am billigsten	es ist am billigsten	sie sind am billigsten
強變化 （無冠詞）	主格	billigster	billigste	billigstes	billigste
	屬格	billigsten	billigster	billigsten	billigster
	與格	billigstem	billigster	billigstem	billigsten
	賓格	billigsten	billigste	billigstes	billigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der billigste	die billigste	das billigste	die billigsten
	屬格	des billigsten	der billigsten	des billigsten	der billigsten
	與格	dem billigsten	der billigsten	dem billigsten	den billigsten
	賓格	den billigsten	die billigste	das billigste	die billigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein billigster	eine billigste	ein billigstes	(keine) billigsten
	屬格	eines billigsten	einer billigsten	eines billigsten	(keiner) billigsten
	與格	einem billigsten	einer billigsten	einem billigsten	(keinen) billigsten
	賓格	einen billigsten	eine billigste	ein billigstes	(keine) billigsten

衍生詞彙

• spottbillig

延伸閱讀

• 「billig」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「billig」在《杜登線上辭典》上的釋義

丹麥語

形容詞

adj.　 billig  （中性形 billigt，定形與複數 billige，比較級 billigere，最高級 billigst）

1. 便宜的，廉價的

動詞

 billig 

1. (不推薦使用|lang=參數) billige的命令式

挪威語

形容詞

 billig 

1. 便宜，廉價

瑞典語

形容詞

billig的變格
不定	肯定	比較級	最高級2
通性單數	billig	—	—
中性單數	billigt	—	—
複數	billiga	—	—
定	肯定	比較級	最高級
陽性單數1	billige	—	—
其他	billiga	—	—
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

adj.　 billig 

1. 便宜的，廉價的
2. 〈舊〉合理的，公平的

   en billig begäran　一個合理的請求

   det är rätt och billigt　這是光明正大的。

相關詞彙

• billighet