billion

英語編輯

英語維基百科有一篇文章關於：

Long and short scales

**英語數字 ^(編)**
← 1,000,000 (10⁶)	← 100,000,000 (10⁸)	1,000,000,000 (10⁹)	10¹² → ^{[a], [b]}
基數詞：billion, milliard, thousand million 序數詞：billionth, milliardth 乘數：billionfold, milliardfold

**英語數字 ^(編)**
← 1,000,000 (10⁶)	^{[a], [b], [c]} ← 1,000,000,000 (10⁹)	10¹²
基數詞：trillion, billion 序數詞：trillionth, billionth 乘數：trillionfold, billionfold

詞源編輯

源自法語 billion，源自bi- (「二」) +‎ -illion。

發音編輯

英語發音：bĭl'yən、國際音標^(幫助)：/ˈbɪljən/
（美國）音頻（文檔）
斷字：bil‧lion
韻部：-ɪljən

數詞編輯

billion (複數 billions)

基數詞
10⁹	前：	million
10⁹	後：	trillion

基數詞
10¹²	前：	milliard
10¹²	後：	billiard

(美國，現代英國及澳大利亞，短級差制) 十億（10⁹）
近義詞： (現已罕用) milliard
- 1921 1月 24, 「National Finances」, 出自 Devon and Exeter Gazette，頁號 5:
  At the last assessment it [the national debt] amounts to seven billion pounds (£7,000,000,000).
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2013 5月 25, 「No hiding place」, 出自 The Economist‎^[4], 卷 407, 期 8837，頁號 74:
  In America alone, people spent $170 billion on 「direct marketing」—junk mail of both the physical and electronic varieties—last year. Yet of those who received unsolicited adverts through the post, only 3% bought anything as a result.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2019 October, Dan Harvey, 「HS2 costs rise as schedule slips」, 出自 Modern Railways，頁號 9:
  However, despite the prospect of HS2 being curtailed and the revelation that the programme is late and billions over budget, for now, at least, work on the scheme appears to be business as usual
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2023 10月 30, Herbold et al., 「A large-scale comparison of human-written versus ChatGPT-generated essays」 (18617), 出自 Scientific Reports, 卷 13，頁號 1:
  The ChatGPT service which serves as Web front-end to GPT-3.5 and GPT-4 was the fastest-growing service in history to break the 100 million user milestone in January and had 1 billion visits by February 2023.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(過時，英國及澳大利亞，長級差制) 万億（10¹²）
近義詞： trillion
- 1778, Francis Maseres, 「A Method of Finding, by the Help of Sir Isaac Newton's Binomial Theorem, a Near Value of the very Slowly Converging Infinite Series [...]」, 出自 Philosophical Transactions of the Royal Society‎^[5], 卷 lxviii, 期 xli:
  n = 1,000,000,000,000, that is, = a billion, or the square of a million
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2000 11月 8, Stephen Ladyman, 「[Speech to the House of Commons]」, 出自 Hansard‎^[6]:
  There is a bill to be picked up for cleaning the former Soviet countries of £1 billion. By that I mean a British billion, because when I was little I was told that a billion was a million million and then the Americans said that it was a thousand million. Well, I am talking about a million million pounds worth of clean-up to be done.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(口語，誇飾) 很多
There were billions of people at the concert.
那個音樂會得有好幾億個人去。

近義詞編輯

(10⁹)： milliard、thousand million
(10¹²)： trillion (短級差制)

衍生詞彙編輯

派生語彙編輯

→ 齊切瓦語: biliyoni
→ 豪薩語: biliyan
→ 夏威夷語: piliona
→ 毛利語: piriona
→ 紐埃語: piliona
→ 薩摩亞語: piliona
→ 修納語: bhiriyoni
→ 索馬里語: bilyan
→ 斯瓦希里語: bilioni
→ 湯加語: piliona
→ 威爾士語: biliwn
→ 科薩語: ibhiliyoni
→ 祖魯語: ibhiliyoni

參見編輯

(短級差制) 前：million。後trillion
(長級差制) 前: milliard。後：billiard
ISO前綴：giga-

丹麥語編輯

名詞編輯

billion

万億（10¹²）

變格編輯

billion 的變格

通性	單數		複數
通性	不定	定	不定	定
主格與格賓格	billion	billionen	billioner	billionerne
屬格	billions	billionens	billioners	billionernes

法語編輯

**法語數字 ^(編)**
← 1,000,000 (10⁶)	← 1,000,000,000 (10⁹)	10¹²	10¹⁵ → ^{[a], [b], [c]}	10¹⁸ → ^{[a], [b], [c]}
基數詞 (傳統寫法)：un billion, mille milliards 基數詞 (1990年以後寫法)：un-billion, mille-milliards 序數詞：billionième, millième de milliardième
法語維基百科上的文章：10¹²

詞源編輯

源自bi- (「二」) +‎ -illion，即兩個million相乘的結果。

由Jehan Adam在1475年造出，當時作by-million。^[1]^[2]^[3]Nicolas Chuquet在1484年作byllion。^[4] ^[5]

發音編輯

國際音標^(幫助)：/bi.ljɔ̃/
音頻（文檔）

數詞編輯

billion m (複數 billions)

万億（10¹²）
(過時) 十億（10⁹）

派生語彙編輯

→ 加泰羅尼亞語: bilió
→ 葡萄牙語: bilião

參考資料編輯

↑ Bibliothèque St Geneviève, Paris, MS Français 3143 - original French manuscript by Jehan Adam
↑ (請提供作品標題)‎^[1], 訪問於3 July 2008, 存檔自原始網頁於30 September 2007
↑ Lynn Thorndike, 「The Arithmetic of Jehan Adam, A.D. 1475,」 Science and Thought in the Fifteenth Century
↑ Chuquet, Nicolas (1484) Triparty en la science des nombres (ISSN 9012-9458), Bologna (Italy): Aristide Marre, 出版於1880
Idem (訪問於2008-03-01), 「Nicolas Chuquet's manuscript」, (請提供作品標題)‎^[2], Published by www.miakinen.net
↑ Idem (訪問於2008-03-01), 「Nicolas Chuquet's chapter」, (請提供作品標題)‎^[3], Transcription by Michael Florencetime

延伸閱讀編輯

查看「billion」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數字化寶庫》）中的釋義。

中古法語編輯

名詞編輯

billion m (複數 billions)

万億（10¹²）
- 1520, Étienne de La Roche, L'arismethique novellement composee，頁號 6:
  ung billion vault mille milliers de millions
  （請為本引文添加中文翻譯）

[genevieve-1] Bibliothèque St Geneviève, Paris, MS Français 3143 - original French manuscript by Jehan Adam

[parchemin-2] (請提供作品標題)‎^[1], 訪問於3 July 2008, 存檔自原始網頁於30 September 2007

[thorndike-3] Lynn Thorndike, 「The Arithmetic of Jehan Adam, A.D. 1475,」 Science and Thought in the Fifteenth Century

[Chuquet1-4] Chuquet, Nicolas (1484) Triparty en la science des nombres (ISSN 9012-9458), Bologna (Italy): Aristide Marre, 出版於1880
Idem (訪問於2008-03-01), 「Nicolas Chuquet's manuscript」, (請提供作品標題)‎^[2], Published by www.miakinen.net

[Chuquet2-5] Idem (訪問於2008-03-01), 「Nicolas Chuquet's chapter」, (請提供作品標題)‎^[3], Transcription by Michael Florencetime

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

billion

目次

英語編輯

詞源編輯

發音編輯