boc

參見：BOC、BoC、bòc、BÖC、bọc、boç、boć 和 Boć

加泰羅尼亞語

詞源

羅馬前成詞，可能源自古高地德語 boc ← 原始日耳曼語 *bukkaz，可能源自原始印歐語 *bʰugo-。

名詞

boc m (複數 bocs)

1. 公山羊

近義詞

• cabró

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/bɔk/

名詞

boc m (複數 bocs)

1. (諾曼方言) 一種馬車的車廂

愛爾蘭語

詞源1

源自中古愛爾蘭語 boc, poc, pocc (「公羊」)（對比現代poc），源自古英語 bucca。

名詞

boc m (屬格單數 boic，主格複數 boic)

1. 紈絝子弟

變格

boc 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 boc boic 呼格 a bhoic a bhoca 屬格 boic boc 與格 boc boic

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an boc na boic 屬格 an bhoic na mboc 與格 leis an mboc don bhoc leis na boic

派生詞

• boc mór
• boc seó

詞源

對比poc。

名詞

boc m (屬格單數 boic)

1. (球的) 彈跳

變格

boc 的變格

第一類變格

原形（無複數） 格 單數 主格 boc 呼格 a bhoic 屬格 boic 與格 boc

帶定冠詞的形式： 格 單數 主格 an boc 屬格 an bhoic 與格 leis an mboc don bhoc

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
boc	bhoc	mboc
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 buc ← 原始日耳曼語 *bukkaz。

名詞

boc m

1. 公山羊

其他寫法

• buc

派生語彙

• 荷蘭語: bok
• 林堡語: bók
• 西佛蘭德語: buk

拓展閱讀

• 「boc」, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「buc (II)」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 頁buc

中古英語

名詞

boc

1. 同booke。

古英語

發音

• 國際音標^(幫助)：/boːk/

詞源1

源自原始日耳曼語 *bōks，對比古弗里斯蘭語 bōk (西弗里斯蘭語 boek), 古撒克遜語 bōk (低地德語 Book), 荷蘭語 boek, 古高地德語 buoh (德語 Buch), 古諾爾斯語 bók (丹麥語 bog, 挪威語 bok), 瑞典語 bok), 哥特語 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka)。日耳曼語詞根常與beech關聯。

其他寫法

• bœ̄c

名詞

bōc f

1. 書

派生詞

• bōchūs
• bōclīċ
• bōcstæf (「信」)
• gerīmbōc (「日曆」)
• handbōc (「手冊」)
• landbōc (「許可證」)
• lǣcebōc (「藥書，食譜」)
• nambōc (「登記簿」)
• *wordbōc (「詞典」)

派生語彙

• 中古英語: booke
  • 英語: book （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 諾森伯蘭: beuk
  • 低地蘇格蘭語: buik

詞源2

源自原始日耳曼語 *bōkō。

名詞

bōc f

1. 山毛櫸

   近義詞： bōctrēow、bēċe

變格

    boc 的變格

	單數	複數
主格	bōc	bōca,bōce
賓格	bōce	bōca,bōce
屬格	bōce	bōca
與格	bōce	bōcum

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *bukkaz，對比古英語 buc, 古諾爾斯語 bukkr；源自原始印歐語 *bʰuǵ- (「公羊」)。

名詞

boc m

1. 雄鹿

派生語彙

• 德語: Bock

古薩克遜語

名詞

boc f

1. bok的另一種拼寫法

蘇格蘭蓋爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɔxk/

詞源1

源自古愛爾蘭語 boc, poc(c) (「公山羊」)。

名詞

boc m (屬格單數 buic，複數 buic)

1. 雄鹿
2. 公山羊

派生詞

• boc glas (「鯊魚」)
• boc-Bealltainn (「未馴服的馬」)
• boc-caol, boc-earba, boc-ruadh, boc-seang, fear-boc
• boc-cluigeineach (「頭羊」)
• boc-dheamhan
• boc-dubh Innseanach
• boc-gobhair, boc-goibhre (「公山羊」)
• boc-goibhre (「公山羊」)
• boc-maighich
• boc-roin (「對蝦」)
• boc-saic (「沙錐」)
• bocan (「小鹿」)
• laos-boc (「閹過的羊」)

 

詞源2

動詞

boc (過去式 bhoc，未來時 bocaidh，動名詞 bocadh，過去分詞 bocte)

1. 跳動
2. 騰躍
3. 顫動

派生詞

• boc-thonn

名詞

boc m

1. 欺騙，詐騙
2. 擊打，拍打

參考資料

• 「boc」 in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.