bombardear

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /bõ.baʁ.deˈa(ʁ)/ [bõ.baɦ.deˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /bõ.baʁ.deˈa(ʁ)/ [bõ.baɦ.deˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /bõ.baɾ.deˈa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /bõ.baʁ.deˈa(ʁ)/ [bõ.baʁ.deˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /bõ.baɻ.deˈa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bõ.bɐɾˈdjaɾ/ [bõ.bɐɾˈðjaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bõ.bɐɾˈdjaɾ/ [bõ.bɐɾˈðjaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /bõ.bɐɾˈdja.ɾi/ [bõ.bɐɾˈðja.ɾi]

• 斷字：bom‧bar‧de‧ar

動詞

bombardear (第一人稱單數 現在時 bombardeio，第一人稱單數 過去時 bombardeei，過去分詞 bombardeado)

1. 轟炸，炮擊

變位

    bombardear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	bombardear
有人稱	bombardear	bombardeares	bombardear	bombardearmos	bombardeardes	bombardearem
副動詞
	bombardeando
過去分詞
陽性	bombardeado			bombardeados
陰性	bombardeada			bombardeadas
陳述式
現在時	bombardeio	bombardeias	bombardeia	bombardeamos	bombardeais	bombardeiam
過去未完成時	bombardeava	bombardeavas	bombardeava	bombardeávamos	bombardeáveis	bombardeavam
過去完成時	bombardeei	bombardeaste	bombardeou	bombardeamos1, bombardeámos2	bombardeastes	bombardearam
先過時	bombardeara	bombardearas	bombardeara	bombardeáramos	bombardeáreis	bombardearam
將來時	bombardearei	bombardearás	bombardeará	bombardearemos	bombardeareis	bombardearão
條件式	bombardearia	bombardearias	bombardearia	bombardearíamos	bombardearíeis	bombardeariam
虛擬式
現在時	bombardeie	bombardeies	bombardeie	bombardeemos	bombardeeis	bombardeiem
過去未完成時	bombardeasse	bombardeasses	bombardeasse	bombardeássemos	bombardeásseis	bombardeassem
將來時	bombardear	bombardeares	bombardear	bombardearmos	bombardeardes	bombardearem
命令式
肯定		bombardeia	bombardeie	bombardeemos	bombardeai	bombardeiem
否定 (não)		não bombardeies	não bombardeie	não bombardeemos	não bombardeeis	não bombardeiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 bombarda +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /bombaɾdeˈaɾ/ [bõm.baɾ.ð̞eˈaɾ]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：bom‧bar‧de‧ar

動詞

bombardear (第一人稱單數現在時 bombardeo，第一人稱單數過去時 bombardeé，過去分詞 bombardeado)

1. (及物) 轟炸，炮擊

變位

    bombardear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			bombardear
動名詞			bombardeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		bombardeado		bombardeada
		複數		bombardeados		bombardeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bombardeo	bombardeastú bombardeásvos	bombardea	bombardeamos	bombardeáis	bombardean
	未完成時	bombardeaba	bombardeabas	bombardeaba	bombardeábamos	bombardeabais	bombardeaban
	過去時	bombardeé	bombardeaste	bombardeó	bombardeamos	bombardeasteis	bombardearon
	將來時	bombardearé	bombardearás	bombardeará	bombardearemos	bombardearéis	bombardearán
	條件式	bombardearía	bombardearías	bombardearía	bombardearíamos	bombardearíais	bombardearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	bombardee	bombardeestú bombardeésvos2	bombardee	bombardeemos	bombardeéis	bombardeen
	未完成時 (ra)	bombardeara	bombardearas	bombardeara	bombardeáramos	bombardearais	bombardearan
	未完成時 (se)	bombardease	bombardeases	bombardease	bombardeásemos	bombardeaseis	bombardeasen
	將來時1	bombardeare	bombardeares	bombardeare	bombardeáremos	bombardeareis	bombardearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		bombardeatú bombardeávos	bombardee	bombardeemos	bombardead	bombardeen
	否定		no bombardees	no bombardee	no bombardeemos	no bombardeéis	no bombardeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    bombardear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式bombardear
	間接賓語	bombardearme	bombardearte	bombardearle, bombardearse	bombardearnos	bombardearos	bombardearles, bombardearse
	直接賓語	bombardearme	bombardearte	bombardearlo, bombardearla, bombardearse	bombardearnos	bombardearos	bombardearlos, bombardearlas, bombardearse
帶動名詞bombardeando
	間接賓語	bombardeándome	bombardeándote	bombardeándole, bombardeándose	bombardeándonos	bombardeándoos	bombardeándoles, bombardeándose
	直接賓語	bombardeándome	bombardeándote	bombardeándolo, bombardeándola, bombardeándose	bombardeándonos	bombardeándoos	bombardeándolos, bombardeándolas, bombardeándose
帶敬稱第二人稱單數命令式bombardee
	間接賓語	bombardéeme	不使用	bombardéele, bombardéese	bombardéenos	不使用	bombardéeles
	直接賓語	bombardéeme	不使用	bombardéelo, bombardéela, bombardéese	bombardéenos	不使用	bombardéelos, bombardéelas
帶第一人稱複數命令式bombardeemos
	間接賓語	不使用	bombardeémoste	bombardeémosle	bombardeémonos	bombardeémoos	bombardeémosles
	直接賓語	不使用	bombardeémoste	bombardeémoslo, bombardeémosla	bombardeémonos	bombardeémoos	bombardeémoslos, bombardeémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式bombardead
	間接賓語	bombardeadme	不使用	bombardeadle	bombardeadnos	bombardeaos	bombardeadles
	直接賓語	bombardeadme	不使用	bombardeadlo, bombardeadla	bombardeadnos	bombardeaos	bombardeadlos, bombardeadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式bombardeen
	間接賓語	bombardéenme	不使用	bombardéenle	bombardéennos	不使用	bombardéenles, bombardéense
	直接賓語	bombardéenme	不使用	bombardéenlo, bombardéenla	bombardéennos	不使用	bombardéenlos, bombardéenlas, bombardéense

派生詞彙

• bombardeador
• bombardeo
• bombardero

 

延伸閱讀

• 「bombardear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年