bonus

參見：Bonus

英語

詞源

< 拉丁語 bonus（好的）。與 maximum、optimum、premium 等吸收進英語的拉丁語形容詞中性形不同的是，此詞為拉丁形容詞的陽性詞形。另見 bona fide。

發音

• （英式）
• （美式）

名詞

bonus (複數 bonuses 或 boni)

1. 津貼，獎金，額外津貼，紅利
2. 意外收穫

動詞

bonus (第三人稱單數簡單現在時 bonuses 或 bonusses，現在分詞 bonusing 或 bonussing，一般過去時及過去分詞 bonused 或 bonussed)

1. 發津貼，發紅利，發獎金

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

bonus m (複數 bonussen 或 boni，指小 bonusje n)

1. 獎金，津貼

芬蘭語

bonus 的屈折 (Kotus 類型 39/vastaus，無元音變換)
主格		bonus	bonukset
屬格		bonuksen	bonusten bonuksien
部分格		bonusta	bonuksia
入格		bonukseen	bonuksiin
		單數	複數
主格		bonus	bonukset
賓格	主	bonus	bonukset
	屬	bonuksen
屬格		bonuksen	bonusten bonuksien
部分格		bonusta	bonuksia
內格		bonuksessa	bonuksissa
出格		bonuksesta	bonuksista
入格		bonukseen	bonuksiin
接格		bonuksella	bonuksilla
離格		bonukselta	bonuksilta
向格		bonukselle	bonuksille
樣格		bonuksena	bonuksina
轉移格		bonukseksi	bonuksiksi
欠格		bonuksetta	bonuksitta
手段格		—	bonuksin
共格		請參閱下方的所有格形式。

bonus 的所有格形式 (Kotus 類型 39/vastaus，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 bonukseni bonukseni 賓格 主 bonukseni bonukseni 屬 bonukseni 屬格 bonukseni bonusteni bonuksieni 部分格 bonustani bonuksiani 內格 bonuksessani bonuksissani 出格 bonuksestani bonuksistani 入格 bonukseeni bonuksiini 接格 bonuksellani bonuksillani 離格 bonukseltani bonuksiltani 向格 bonukselleni bonuksilleni 樣格 bonuksenani bonuksinani 轉移格 bonuksekseni bonuksikseni 欠格 bonuksettani bonuksittani 手段格 — — 共格 — bonuksineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 bonuksesi bonuksesi 賓格 主 bonuksesi bonuksesi 屬 bonuksesi 屬格 bonuksesi bonustesi bonuksiesi 部分格 bonustasi bonuksiasi 內格 bonuksessasi bonuksissasi 出格 bonuksestasi bonuksistasi 入格 bonukseesi bonuksiisi 接格 bonuksellasi bonuksillasi 離格 bonukseltasi bonuksiltasi 向格 bonuksellesi bonuksillesi 樣格 bonuksenasi bonuksinasi 轉移格 bonukseksesi bonuksiksesi 欠格 bonuksettasi bonuksittasi 手段格 — — 共格 — bonuksinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 bonuksemme bonuksemme 賓格 主 bonuksemme bonuksemme 屬 bonuksemme 屬格 bonuksemme bonustemme bonuksiemme 部分格 bonustamme bonuksiamme 內格 bonuksessamme bonuksissamme 出格 bonuksestamme bonuksistamme 入格 bonukseemme bonuksiimme 接格 bonuksellamme bonuksillamme 離格 bonukseltamme bonuksiltamme 向格 bonuksellemme bonuksillemme 樣格 bonuksenamme bonuksinamme 轉移格 bonukseksemme bonuksiksemme 欠格 bonuksettamme bonuksittamme 手段格 — — 共格 — bonuksinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 bonuksenne bonuksenne 賓格 主 bonuksenne bonuksenne 屬 bonuksenne 屬格 bonuksenne bonustenne bonuksienne 部分格 bonustanne bonuksianne 內格 bonuksessanne bonuksissanne 出格 bonuksestanne bonuksistanne 入格 bonukseenne bonuksiinne 接格 bonuksellanne bonuksillanne 離格 bonukseltanne bonuksiltanne 向格 bonuksellenne bonuksillenne 樣格 bonuksenanne bonuksinanne 轉移格 bonukseksenne bonuksiksenne 欠格 bonuksettanne bonuksittanne 手段格 — — 共格 — bonuksinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 bonuksensa bonuksensa 賓格 主 bonuksensa bonuksensa 屬 bonuksensa 屬格 bonuksensa bonustensa bonuksiensa 部分格 bonustaan bonustansa bonuksiaan bonuksiansa 內格 bonuksessaan bonuksessansa bonuksissaan bonuksissansa 出格 bonuksestaan bonuksestansa bonuksistaan bonuksistansa 入格 bonukseensa bonuksiinsa 接格 bonuksellaan bonuksellansa bonuksillaan bonuksillansa 離格 bonukseltaan bonukseltansa bonuksiltaan bonuksiltansa 向格 bonukselleen bonuksellensa bonuksilleen bonuksillensa 樣格 bonuksenaan bonuksenansa bonuksinaan bonuksinansa 轉移格 bonuksekseen bonukseksensa bonuksikseen bonuksiksensa 欠格 bonuksettaan bonuksettansa bonuksittaan bonuksittansa 手段格 — — 共格 — bonuksineen bonuksinensa

1. 獎金，津貼

意大利語

語源

非同化借詞，源自拉丁語 bonus，通過或受英語 bonus的影響。buono 的同源對似詞

發音

國際音標^(幫助): /ˈbɔ.nus/

名詞

bonus m (無屈折)

1. 獎金，津貼

拉丁語

詞源

< 先詞形 duonus。 對比拉丁語中 duellum -> bellum（戰爭）、duis -> bis（兩次）的音變以及古希臘語詞彙 δείδω、δέος（好的）。

比較級 melior（更好的）：對比古希臘語 μάλα、μᾶλλον。

最高級 optimus、optumus（最好的）：源自詞根 opof、ops、opes。參考 copia、apiscor。

形容詞

bonus 的變格 數 單數 複數 格＼性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性 主格 bonus bona bonum bonī bonae bona 屬格 bonī bonae bonī bonōrum bonārum bonōrum 與格 bonō bonae bonō bonīs bonīs bonīs 賓格 bonum bonam bonum bonōs bonās bona 奪格 bonō bonā bonō bonīs bonīs bonīs 呼格 bone bona bonum bonī bonae bona

bonus (陰性 bona，中性 bonum，比較級 melior，最高級 optimus 或 optumus，副詞 bene)；第一/第二類變格形容詞

1. （事物）好的，美好的，良好的，優良的

   forma bona　美容

   bonum exemplum　好榜樣

2. （人）良好的，善良的，忠貞的

   bonus et fortis civis　善良勇敢的公民

   bona femina　貞潔的女子

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	bonus	bona	bonum		bonī	bonae	bona
屬格	bonī	bonae	bonī		bonōrum	bonārum	bonōrum
與格	bonō	bonae	bonō		bonīs
賓格	bonum	bonam	bonum		bonōs	bonās	bona
離格	bonō	bonā	bonō		bonīs
呼格	bone	bona	bonum		bonī	bonae	bona

相關詞彙

• 反義詞：malus
• bene, melior, optimus

名詞

bonus 的變格 數 單數 複數 主格 bonus bonī 屬格 bonī bonōrum 與格 bonō bonīs 賓格 bonum bonōs 奪格 bonō bonīs 呼格 bone bonī

bonus m (屬格 bonī)；第二類變格

1. 好人，誠實的人，勇敢的人
2. 紳士

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	bonus	bonī
屬格	bonī	bonōrum
屬格	bonō	bonīs
賓格	bonum	bonōs
離格	bonō	bonīs
呼格	bone	bonī

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：bo
• 法語：bon
• 意大利語：buono
• 葡萄牙語：bom
• 羅馬尼亞語：bun
• 撒丁語：bonu
• 西西里語：bonu
• 西班牙語：bueno

法語

發音

國際音標^(幫助): /bɔ.nys/

名詞

bonus m (複數 bonus)

1. 汽車保險費特別折扣
2. 紅利，獎金，額外酬金

馬來語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbonus/ [ˈbo.nus]

名詞

bonus (複數 bonus-bonus，非正式第一人稱屬格 bonusku，不禮貌第二人稱屬格 bonusmu，第三人稱屬格 bonusnya)

1. 紅利