bristle

參見：Bristle

英語

詞源

源自中古英語 bristil、bristel、brustel，源自古英語 bristl、*brystl、*byrstel，源自原始西日耳曼語 *burstilu，原始西日耳曼語 *bursti的指小詞，源自原始日耳曼語 *burstiz（對比荷蘭語 borstel、德語 Borste (「野豬的鬢毛」)、冰島語 burst），源自原始印歐語 *bʰr̥stís（對比中古愛爾蘭語 brostaid (「招惹」)、拉丁語 fastīgium (「頂部的」)、波蘭語 barszcz (「豬草」)），等價於brust +‎ -le。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɹɪsəl/

  • （英國南部）音頻：

    (檔案)

• (過時，新英格蘭和紐約上州農村口音) 國際音標^(幫助): /ˈbɹʌsəl/
• (過時，美國南部農村口音) 國際音標^(幫助): /ˈbɹɪstəl/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪsəl

名詞

bristle (複數 bristles)

1. 短而硬的毛，鬃毛

   the bristles of a pig

   豬的鬃毛

2. 剛毛
3. （刷子、掃把等上的）毛

衍生詞彙

• basal bristle
• bristlecone
• bristle moss
• bristle snail
• bristlet
• bristle-tail
• bristle worm
• yellow bristle grass

 

動詞

bristle (第三人稱單數簡單現在時 bristles，現在分詞 bristling，一般過去時及過去分詞 bristled)

1. （像硬的毛一樣）豎起
   • Template:RQ:Scott Lay of the Last Minstrel
   • 1929, Sir Arthur Conan Doyle, The Disintegration Machine‎^[2]:

     He sat down with his elbows upon the desk, his gorilla hands clasped together, his beard bristling forward, and his big grey eyes, half-covered by his drooping lids, fixed benignly upon me.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 充滿，滿是，多得突出來
   • 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, 章號 5, 出自 Vanity Fair. A Novel without a Hero, London: Bradbury and Evans, […], 出版於 1848, →OCLC:

     the hill of La Haye Sainte bristling with ten thousand bayonets

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1849–1861, Thomas Babington Macaulay, 章號 2, 出自 The History of England from the Accession of James the Second, 第 (please specify |volume=I to V) 卷s, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC:

     ports bristling with thousands of masts

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2020年8月1日, David Hytner, 「Aubameyang at the double as Arsenal turn tables on Chelsea to win FA Cup」, 出自 The Guardian‎^[3]:

     Kieran Tierney did not want to risk a challenge on Pulisic, who darted on to the ball with far greater purpose, and the dink over Emi Martínez bristled with composure.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. （帶at）警惕，警覺，懼怕

   The employees bristled at the prospect of working through the holidays.

   員工們害怕整個假期都要工作。

   • Template:RQ:Shakespeare King John
   • 2013年6月22日, 「Engineers of a different kind」, 出自 The Economist, 第 407 卷, 第 8841 期，第 70 頁:

     Private-equity nabobs bristle at being dubbed mere financiers. Piling debt onto companies’ balance-sheets is only a small part of what leveraged buy-outs are about, they insist. Improving the workings of the businesses they take over is just as core to their calling, if not more so. Much of their pleading is public-relations bluster.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2021年5月5日, Barry Doe, 「The Independent has a better grasp than GWR's spokesman」, 出自 RAIL, 第 930 期，第 58 頁:

     If only the industry could be honest and explain why it has been forced, owing to government policies, to increase fares over the quarter century since privatisation. Instead, it is defensive and clearly bristles with annoyance when someone merely states the facts.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. 將毛固定到

   to bristle a thread

   （請為本使用例添加中文翻譯）

衍生詞彙

• bristling

參考資料

• OneLook 在線詞典 上有關 bristle 的釋義

異序詞

• Bitlers, Liberts, blister, reblits, riblets