首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
c'est la vie
語言
監視
編輯
目次
1
法語
1.1
發音
1.2
詞源
1.3
短語
1.3.1
相關詞
1.3.1.1
近義詞
1.4
翻譯
法語
編輯
發音
編輯
IPA
(
幫助
)
：
/sɛ.la.vi/
詞源
編輯
短語
編輯
c’est
la
vie
這
就是
人生
這
就是
生活
人生
便
如此
生活
便
如此
生活
就是
這樣
的
相關詞
編輯
近義詞
編輯
〈短語〉
ainsi va la vie
翻譯
編輯
翻譯
南非荷蘭語：
so is die lewe
阿拉伯語：
هذه هي الحياة
東部方言：
الدنيا كده
保加利亞語：
такъв е животът
加泰羅尼亞語：
així és la vida
威爾士語：
fel 'na mae hi
丹麥語：
sådan er livets gang
；
sådan er livet
；
så'n er livet
德語：
so ist das Leben
；
so ist das Leben eben
；
so ist es halt im Leben
希臘語：
είναι η ζωή
；
έτσι είναι η ζωή
；
αυτή είναι η ζωή
英語：
such is life
；
that's life
世界語：
jen la vivo
；
tia estas vivo
；
tio estas la vivo
；
vivo estas tiel
；
estas la vivo
西班牙語：
así es la vida
波斯語：
زندگی همین است
芬蘭語：
sellaista elämä on
；
sellaista se on
；
sitä on elämä
；
elämä on
法羅語：
soleiðis er lívið
北弗里西語：
sü as dåt laawen
弗里西語：
sa is it libben
愛爾蘭語：
sin an saol agat
希伯來語：
אלו החיים
；
אלה החיים
匈牙利語：
ilyen az élet
印尼語：
itulah kehidupan
；
inilah kehidupan
冰島語：
svona er lífið
意大利語：
così è la vita
；
è la vita
日語：
人生はそういうものだ
；
人生はそういうものです
格魯吉亞語：
ასეთია ცხოვრება
韓語：
그런 게 인생이다
拉丁語：
sic vita est
拉脫維亞語：
tā tik dzīve
；
tāda ir dzīve
立陶宛語：
toks gyvenimas
；
toks jau gyvenimas
馬其頓語：
таков е животот
挪威語：
sånn er livet
荷蘭語：
zo is het leven
布拉班特方言：
zò is ut lèève
波蘭語：
takie jest życie
葡萄牙語：
assim é a vida
；
é a vida
羅馬尼亞語：
asta-i viața
；
așa e viața
俄語：
такова жизнь
；
это жизнь
斯洛伐克語：
taký je život
；
to je život
；
tak ide život
斯洛文尼亞語：
takšno je življenje
瑞典語：
sådant är livet
；
sånt är livet
他加祿語：
yan ang buhay
土耳其語：
hayat budur
；
işte hayat
；
hayat bu işte
越南語：
đời là thế
；
âu là đời
