calcificar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 calci +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語、巴利阿里語) [kəl.si.fiˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [kal.si.fiˈkaɾ]

動詞

calcificar (第一人稱單數現在時 calcifico，第一人稱單數過去時 calcifiquí，過去分詞 calcificat)

1. 鈣化

變位

   calcificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			calcificar
動名詞			calcificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		calcificat		calcificada
		複數		calcificats		calcificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	calcifico	calcifiques	calcifica	calcifiquem	calcifiqueu	calcifiquen
	未完成過去時	calcificava	calcificaves	calcificava	calcificàvem	calcificàveu	calcificaven
	將來時	calcificaré	calcificaràs	calcificarà	calcificarem	calcificareu	calcificaran
	過去時	calcifiquí	calcificares	calcificà	calcificàrem	calcificàreu	calcificaren
	條件時	calcificaria	calcificaries	calcificaria	calcificaríem	calcificaríeu	calcificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	calcifiqui	calcifiquis	calcifiqui	calcifiquem	calcifiqueu	calcifiquin
	未完成過去時	calcifiqués	calcifiquessis	calcifiqués	calcifiquéssim	calcifiquéssiu	calcifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	calcifica	calcifiqui	calcifiquem	calcifiqueu	calcifiquin
	否定 (no)	—	no calcifiquis	no calcifiqui	no calcifiquem	no calcifiqueu	no calcifiquin

延伸閱讀

• 參見「calcificar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

詞源

源自 calcio +‎ -ificar。

動詞

calcificar (第一人稱單數現在時 calcifico，第一人稱單數過去時 calcifiquei，過去分詞 calcificado)

1. 鈣化

變位

   calcificar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	calcificar
人稱	calcificar	calcificares	calcificar	calcificarmos	calcificardes	calcificaren
動名詞
	calcificando
直陳式
現在時	calcifico	calcificas	calcifica	calcificamos	calcificades	calcifican
未完成時	calcificaba	calcificabas	calcificaba	calcificabamos	calcificabades	calcificaban
過去時	calcifiquei	calcificaches	calcificou	calcificamos	calcificastes	calcificaron
過去完成時	calcificara	calcificaras	calcificara	calcificaramos	calcificarades	calcificaran
將來時	calcificarei	calcificarás	calcificará	calcificaremos	calcificaredes	calcificarán
條件時	calcificaría	calcificarías	calcificaría	calcificariamos	calcificariades	calcificarían
虛擬式
現在時	calcifique	calcifiques	calcifique	calcifiquemos	calcifiquedes	calcifiquen
未完成時	calcificase	calcificases	calcificase	calcificásemos	calcificásedes	calcificasen
將來時	calcificar	calcificares	calcificar	calcificarmos	calcificardes	calcificaren
命令式
肯定		calcifica	calcifique	calcifiquemos	calcificade	calcifiquen
否定 (non)		non calcifiques	non calcifique	non calcifiquemos	non calcifiquedes	non calcifiquen

    calcificar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	calcificar
人稱	calcificar	calcificares	calcificar	calcificarmos	calcificardes	calcificarem
動名詞
	calcificando
直陳式
現在時	calcifico	calcificas	calcifica	calcificamos	calcificades, calcificais	calcificam
未完成時	calcificava	calcificavas	calcificava	calcificávamos	calcificávades, calcificáveis, calcificávais1	calcificavam
過去時	calcifiquei	calcificaste, calcificache1	calcificou	calcificamos	calcificastes	calcificárom, calcificaram
過去完成時	calcificara	calcificaras	calcificara	calcificáramos	calcificárades, calcificáreis, calcificárais1	calcificaram
將來時	calcificarei	calcificarás	calcificará	calcificaremos	calcificaredes, calcificareis	calcificarám, calcificarão
條件時	calcificaria	calcificarias	calcificaria	calcificaríamos	calcificaríades, calcificaríeis, calcificaríais1	calcificariam
虛擬式
現在時	calcifique	calcifiques	calcifique	calcifiquemos	calcifiquedes, calcifiqueis	calcifiquem
未完成時	calcificasse	calcificasses	calcificasse	calcificássemos	calcificássedes, calcificásseis	calcificassem
將來時	calcificar	calcificares	calcificar	calcificarmos	calcificardes	calcificarem
命令式
肯定		calcifica	calcifique	calcifiquemos	calcificade, calcificai	calcifiquem
否定 (nom)		nom calcifiques	nom calcifique	nom calcifiquemos	nom calcifiquedes, nom calcifiqueis	nom calcifiquem

¹較不推薦。

葡萄牙語

詞源

源自 cálcio +‎ -ificar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/kaw.si.fiˈka(ʁ)/ [kaʊ̯.si.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/kaw.si.fiˈka(ʁ)/ [kaʊ̯.si.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/kaw.si.fiˈka(ɾ)/ [kaʊ̯.si.fiˈka(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/kaw.si.fiˈka(ʁ)/ [kaʊ̯.si.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/kaw.si.fiˈka(ɻ)/ [kaʊ̯.si.fiˈka(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/kal.si.fiˈkaɾ/ [kaɫ.si.fiˈkaɾ]

• 斷字：cal‧ci‧fi‧car

動詞

calcificar (第一人稱單數現在時 calcifico，第一人稱單數過去時 calcifiquei，過去分詞 calcificado)

1. 鈣化

變位

    calcificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	calcificar
有人稱	calcificar	calcificares	calcificar	calcificarmos	calcificardes	calcificarem
副動詞
	calcificando
陳述式
現在時	calcifico	calcificas	calcifica	calcificamos	calcificais	calcificam
過去未完成時	calcificava	calcificavas	calcificava	calcificávamos	calcificáveis	calcificavam
過去完成時	calcifiquei	calcificaste	calcificou	calcificamos1, calcificámos2	calcificastes	calcificaram
先過時	calcificara	calcificaras	calcificara	calcificáramos	calcificáreis	calcificaram
將來時	calcificarei	calcificarás	calcificará	calcificaremos	calcificareis	calcificarão
條件式
	calcificaria	calcificarias	calcificaria	calcificaríamos	calcificaríeis	calcificariam
虛擬式
現在時	calcifique	calcifiques	calcifique	calcifiquemos	calcifiqueis	calcifiquem
過去未完成時	calcificasse	calcificasses	calcificasse	calcificássemos	calcificásseis	calcificassem
將來時	calcificar	calcificares	calcificar	calcificarmos	calcificardes	calcificarem
命令式
肯定		calcifica	calcifique	calcifiquemos	calcificai	calcifiquem
否定 (não)		não calcifiques	não calcifique	não calcifiquemos	não calcifiqueis	não calcifiquem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• calcificação

西班牙語

詞源

源自 calcio +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /kalθifiˈkaɾ/ [kal̟.θi.fiˈkaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /kalsifiˈkaɾ/ [kal.si.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：cal‧ci‧fi‧car

動詞

calcificar (第一人稱單數現在時 calcifico，第一人稱單數過去時 calcifiqué，過去分詞 calcificado)

1. 鈣化

變位

    calcificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			calcificar
動名詞			calcificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		calcificado		calcificada
		複數		calcificados		calcificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	calcifico	calcificastú calcificásvos	calcifica	calcificamos	calcificáis	calcifican
	未完成時	calcificaba	calcificabas	calcificaba	calcificábamos	calcificabais	calcificaban
	過去時	calcifiqué	calcificaste	calcificó	calcificamos	calcificasteis	calcificaron
	將來時	calcificaré	calcificarás	calcificará	calcificaremos	calcificaréis	calcificarán
	條件式	calcificaría	calcificarías	calcificaría	calcificaríamos	calcificaríais	calcificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	calcifique	calcifiquestú calcifiquésvos2	calcifique	calcifiquemos	calcifiquéis	calcifiquen
	未完成時 (ra)	calcificara	calcificaras	calcificara	calcificáramos	calcificarais	calcificaran
	未完成時 (se)	calcificase	calcificases	calcificase	calcificásemos	calcificaseis	calcificasen
	將來時1	calcificare	calcificares	calcificare	calcificáremos	calcificareis	calcificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		calcificatú calcificávos	calcifique	calcifiquemos	calcificad	calcifiquen
	否定		no calcifiques	no calcifique	no calcifiquemos	no calcifiquéis	no calcifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    calcificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式calcificar
	間接賓語	calcificarme	calcificarte	calcificarle, calcificarse	calcificarnos	calcificaros	calcificarles, calcificarse
	直接賓語	calcificarme	calcificarte	calcificarlo, calcificarla, calcificarse	calcificarnos	calcificaros	calcificarlos, calcificarlas, calcificarse
帶動名詞calcificando
	間接賓語	calcificándome	calcificándote	calcificándole, calcificándose	calcificándonos	calcificándoos	calcificándoles, calcificándose
	直接賓語	calcificándome	calcificándote	calcificándolo, calcificándola, calcificándose	calcificándonos	calcificándoos	calcificándolos, calcificándolas, calcificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式calcifique
	間接賓語	calcifíqueme	不使用	calcifíquele, calcifíquese	calcifíquenos	不使用	calcifíqueles
	直接賓語	calcifíqueme	不使用	calcifíquelo, calcifíquela, calcifíquese	calcifíquenos	不使用	calcifíquelos, calcifíquelas
帶第一人稱複數命令式calcifiquemos
	間接賓語	不使用	calcifiquémoste	calcifiquémosle	calcifiquémonos	calcifiquémoos	calcifiquémosles
	直接賓語	不使用	calcifiquémoste	calcifiquémoslo, calcifiquémosla	calcifiquémonos	calcifiquémoos	calcifiquémoslos, calcifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式calcificad
	間接賓語	calcificadme	不使用	calcificadle	calcificadnos	calcificaos	calcificadles
	直接賓語	calcificadme	不使用	calcificadlo, calcificadla	calcificadnos	calcificaos	calcificadlos, calcificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式calcifiquen
	間接賓語	calcifíquenme	不使用	calcifíquenle	calcifíquennos	不使用	calcifíquenles, calcifíquense
	直接賓語	calcifíquenme	不使用	calcifíquenlo, calcifíquenla	calcifíquennos	不使用	calcifíquenlos, calcifíquenlas, calcifíquense

延伸閱讀

• 「calcificar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014