candid

英語

詞源

源自拉丁語 candidus (「白色的」)。

發音

• (英國，通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈkæn.dɪd/

• （美國）音頻：

  (檔案)

形容詞

candid (比較級 candider，最高級 candidest)

1. 公正的，客觀的
   • 1884, Washington Irving, The Life and Voyages of Christopher Columbus:

     He knew not where to look for faithful advice, efficient aid, or candid judgement.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 21 January 2018, Oli Smith, in The Sunday Express

     Asked about the Brexit vote, the candid president told Marr: «I am not the one to judge or comment on the decision of your people.»

2. 率直的，開誠布公的
   • 1871, unknown translator, Jules Verne (original), A Journey To The Center Of The Earth

     My candid opinion was that it was all rubbish!

3. 沒有演習過的，未事先籌劃的（照片等）
   • 2002, Popular Photography

     Will the introduction of supplementary flash or flood intrude on a candid picture situation or ruin the mood?

近義詞

• frank、open、parrhesiastic、sincere、unreserved

衍生詞彙

• candid camera

相關詞彙

詞源上與本詞相關的詞彙

• candela
• candelabrum
• candidate
• candle
• candlepower
• candlestick
• candour
• chandler
• chandlery

 

延伸閱讀

• 「candid」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
• 「candid」, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587

名詞

candid (複數 candids)

1. 無籌劃而拍攝的照片

   His portraits looked stiff and formal but his candids showed life being lived.

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 candide，源自拉丁語 candidus。

形容詞

candid m 或 n (陰性單數 candidă，陽性複數 candizi，陰性和中性複數 candide)

1. 公正的，客觀的
2. 率直的，開誠布公的

變格

candid的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	candid		candidă	candizi	candide
	定	candidul		candida	candizii	candidele
屬格/ 與格	不定	candid		candide	candizi	candide
	定	candidului		candidei	candizilor	candidelor