加利西亞語

編輯

詞源

編輯

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 carpir ← 拉丁語 carpere (扯下)

發音

編輯

動詞

編輯

carpir (第一人稱單數現在時 carpo,第一人稱單數過去時 carpín,過去分詞 carpido)

  1. 起毛
  2. 梳理
    近義詞:carmearcarpear
  3. 頭髮
  4. 哭泣
  5. 哀悼

變位

編輯

派生詞

編輯

參考資料

編輯
  • carpir」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • carpi」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • carpir」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "carpir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

葡萄牙語

編輯

詞源

編輯

源自古葡萄牙語 carpir ← 拉丁語 carperecarpō (扯下)的現在主動不定式,源自原始印歐語 *kerp- (拔,收穫)

發音

編輯
  •  
 

  • 斷字:car‧pir

動詞

編輯

carpir (無第一人稱單數現在時,無現在時虛擬語氣,第三人稱單數 現在時 carpe,第一人稱單數 過去時 carpi,過去分詞 carpido)

  1. 哀悼
  2. 流淚
  3. 除草

變位

編輯

近義詞

編輯

派生詞

編輯

西班牙語

編輯

詞源

編輯

源自拉丁語 carperecarpō的現在主動不定式。

動詞

編輯

carpir (第一人稱單數現在時 carpo,第一人稱單數過去時 carpí,過去分詞 carpido)

  1. 除草

變位

編輯