categorizar

加利西亞語

詞源

源自 categoría +‎ -izar。

動詞

categorizar (第一人稱單數現在時 categorizo，第一人稱單數過去時 categoricei，過去分詞 categorizado)
categorizar (第一人稱單數現在時 categorizo，第一人稱單數過去時 categorizei，過去分詞 categorizado，重新融入主義標準)

1. 將……分類

變位

   categorizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	categorizar
人稱	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizaren
動名詞
	categorizando
過去分詞
陽性	categorizado			categorizados
陰性	categorizada			categorizadas
直陳式
現在時	categorizo	categorizas	categoriza	categorizamos	categorizades	categorizan
未完成時	categorizaba	categorizabas	categorizaba	categorizabamos	categorizabades	categorizaban
過去時	categoricei	categorizaches	categorizou	categorizamos	categorizastes	categorizaron
過去完成時	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizaramos	categorizarades	categorizaran
將來時	categorizarei	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizaredes	categorizarán
條件時	categorizaría	categorizarías	categorizaría	categorizariamos	categorizariades	categorizarían
虛擬式
現在時	categorice	categorices	categorice	categoricemos	categoricedes	categoricen
未完成時	categorizase	categorizases	categorizase	categorizásemos	categorizásedes	categorizasen
將來時	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizaren
命令式
肯定		categoriza	categorice	categoricemos	categorizade	categoricen
否定 (non)		non categorices	non categorice	non categoricemos	non categoricedes	non categoricen

    categorizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	categorizar
人稱	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
動名詞
	categorizando
過去分詞
陽性	categorizado			categorizados
陰性	categorizada			categorizadas
直陳式
現在時	categorizo	categorizas	categoriza	categorizamos	categorizades, categorizais	categorizam
未完成時	categorizava	categorizavas	categorizava	categorizávamos	categorizávades, categorizáveis, categorizávais1	categorizavam
過去時	categorizei	categorizaste, categorizache1	categorizou	categorizamos	categorizastes	categorizárom, categorizaram
過去完成時	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizáramos	categorizárades, categorizáreis, categorizárais1	categorizaram
將來時	categorizarei	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizaredes, categorizareis	categorizarám, categorizarão
條件時	categorizaria	categorizarias	categorizaria	categorizaríamos	categorizaríades, categorizaríeis, categorizaríais1	categorizariam
虛擬式
現在時	categorize	categorizes	categorize	categorizemos	categorizedes, categorizeis	categorizem
未完成時	categorizasse	categorizasses	categorizasse	categorizássemos	categorizássedes, categorizásseis	categorizassem
將來時	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
命令式
肯定		categoriza	categorize	categorizemos	categorizade, categorizai	categorizem
否定 (nom)		nom categorizes	nom categorize	nom categorizemos	nom categorizedes, nom categorizeis	nom categorizem

¹較不推薦.

派生詞彙

• categorización

葡萄牙語

詞源

源自 categoria +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [ka.te.ɡo.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [ka.te.ɡo.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [ka.te.ɡo.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ.tɨ.ɡu.ɾiˈzaɾ/ [kɐ.tɨ.ɣu.ɾiˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ.tɨ.ɡu.ɾiˈzaɾ/ [kɐ.tɨ.ɣu.ɾiˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kɐ.tɨ.ɡu.ɾiˈza.ɾi/ [kɐ.tɨ.ɣu.ɾiˈza.ɾi]

• 斷字：ca‧te‧go‧ri‧zar

動詞

categorizar (第一人稱單數 現在時 categorizo，第一人稱單數 過去時 categorizei，過去分詞 categorizado)

1. 將……分類

變位

    categorizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	categorizar
有人稱	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
副動詞
	categorizando
過去分詞
陽性	categorizado			categorizados
陰性	categorizada			categorizadas
陳述式
現在時	categorizo	categorizas	categoriza	categorizamos	categorizais	categorizam
過去未完成時	categorizava	categorizavas	categorizava	categorizávamos	categorizáveis	categorizavam
過去完成時	categorizei	categorizaste	categorizou	categorizamos1, categorizámos2	categorizastes	categorizaram
先過時	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizáramos	categorizáreis	categorizaram
將來時	categorizarei	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizareis	categorizarão
條件式	categorizaria	categorizarias	categorizaria	categorizaríamos	categorizaríeis	categorizariam
虛擬式
現在時	categorize	categorizes	categorize	categorizemos	categorizeis	categorizem
過去未完成時	categorizasse	categorizasses	categorizasse	categorizássemos	categorizásseis	categorizassem
將來時	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
命令式
肯定		categoriza	categorize	categorizemos	categorizai	categorizem
否定 (não)		não categorizes	não categorize	não categorizemos	não categorizeis	não categorizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• categorização

西班牙語

詞源

源自 categoría +‎ -izar 或者英語 categorize。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /kateɡoɾiˈθaɾ/ [ka.t̪e.ɣ̞o.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /kateɡoɾiˈsaɾ/ [ka.t̪e.ɣ̞o.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ca‧te‧go‧ri‧zar

動詞

categorizar (第一人稱單數現在時 categorizo，第一人稱單數過去時 categoricé，過去分詞 categorizado)

1. (及物) 將……分類

變位

    categorizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			categorizar
動名詞			categorizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		categorizado		categorizada
		複數		categorizados		categorizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	categorizo	categorizastú categorizásvos	categoriza	categorizamos	categorizáis	categorizan
	未完成時	categorizaba	categorizabas	categorizaba	categorizábamos	categorizabais	categorizaban
	過去時	categoricé	categorizaste	categorizó	categorizamos	categorizasteis	categorizaron
	將來時	categorizaré	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizaréis	categorizarán
	條件式	categorizaría	categorizarías	categorizaría	categorizaríamos	categorizaríais	categorizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	categorice	categoricestú categoricésvos2	categorice	categoricemos	categoricéis	categoricen
	未完成時 (ra)	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizáramos	categorizarais	categorizaran
	未完成時 (se)	categorizase	categorizases	categorizase	categorizásemos	categorizaseis	categorizasen
	將來時1	categorizare	categorizares	categorizare	categorizáremos	categorizareis	categorizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		categorizatú categorizávos	categorice	categoricemos	categorizad	categoricen
	否定		no categorices	no categorice	no categoricemos	no categoricéis	no categoricen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    categorizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式categorizar
	間接賓語	categorizarme	categorizarte	categorizarle, categorizarse	categorizarnos	categorizaros	categorizarles, categorizarse
	直接賓語	categorizarme	categorizarte	categorizarlo, categorizarla, categorizarse	categorizarnos	categorizaros	categorizarlos, categorizarlas, categorizarse
帶動名詞categorizando
	間接賓語	categorizándome	categorizándote	categorizándole, categorizándose	categorizándonos	categorizándoos	categorizándoles, categorizándose
	直接賓語	categorizándome	categorizándote	categorizándolo, categorizándola, categorizándose	categorizándonos	categorizándoos	categorizándolos, categorizándolas, categorizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式categorice
	間接賓語	categoríceme	不使用	categorícele, categorícese	categorícenos	不使用	categoríceles
	直接賓語	categoríceme	不使用	categorícelo, categorícela, categorícese	categorícenos	不使用	categorícelos, categorícelas
帶第一人稱複數命令式categoricemos
	間接賓語	不使用	categoricémoste	categoricémosle	categoricémonos	categoricémoos	categoricémosles
	直接賓語	不使用	categoricémoste	categoricémoslo, categoricémosla	categoricémonos	categoricémoos	categoricémoslos, categoricémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式categorizad
	間接賓語	categorizadme	不使用	categorizadle	categorizadnos	categorizaos	categorizadles
	直接賓語	categorizadme	不使用	categorizadlo, categorizadla	categorizadnos	categorizaos	categorizadlos, categorizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式categoricen
	間接賓語	categorícenme	不使用	categorícenle	categorícennos	不使用	categorícenles, categorícense
	直接賓語	categorícenme	不使用	categorícenlo, categorícenla	categorícennos	不使用	categorícenlos, categorícenlas, categorícense

派生詞彙

• categorización

 

延伸閱讀

• 「categorizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年