cheque

英語

英語維基百科有一篇文章關於：

cheque

維基百科 ^en

A crossed cheque (see top left corner), in this case payable only to a bank account

替代寫法

check (美國)

詞源

check的變體，受到exchequer的影響。

發音

英語發音：chĕk, 國際音標^(幫助): /t͡ʃɛk/
音頻 (澳洲)： (檔案)
韻部：-ɛk
同音詞：check, Czech

名詞

cheque (複數 cheques)

(澳大利亞，加拿大，印度，新西蘭，英國) 支票
I was not carrying cash, so I wrote a cheque for the amount.
我沒有帶現金，所以我寫了一張支票。
- 1848, John Stuart Mill, Principles of Political Economy [政治經濟學原理], 出版於 1920，第 62 頁:
  They do not, however, all deal with the same banker, and when A gives a cheque to B, B usually pays it not into the same but into some other bank.
  然而，他們並不都與同一家銀行打交道，當 A 給 B 一張支票時，B 通常不是將支票存入同一家銀行，而是存入另一家銀行。
- 1999, Sam Seunarine, Office Procedures for the Caribbean, 2nd edition, reprinted 2001, page 126,
  Sometimes abbreviations are used (which would be explained on the statement) and only the last three figures of the cheque number may be given. ‘Sundries’ are cash or cheques paid into the account.
  有時會使用縮寫（會在聲明中解釋），並且只能提供支票號碼的最後三位數字。「雜項」是指存入賬戶的現金或支票。
- 2007, Eric Tyson, Tony Martin, Personal Finance for Canadians for Dummies‎^[1]:
  You can avoid dealing with paper cheques — written or printed — by paying your bills online.
  您可以通過在線支付賬單來避免處理紙質支票——無論是手寫的還是印刷的。
- 2009, R. Rajesh, T. Sivagnanasithi, Banking Theory Law & Practice, Tata McGraw-Hill, New Delhi, page 206,
  The daily cheque clearings began around 1770 when bank clerks met at the Five Bells (a tavern in Lombard Street in the City of London) to exchange all their cheques in one place and settle the balances in cash.
  每日支票結算始於1770年左右，當時銀行職員在 Five Bells（倫敦金融城倫巴底街的一家小酒館）會面，在一個地方兌換所有支票並以現金結算餘額。

衍生詞

派生詞

→ 阿爾巴尼亞語: çek
→ 阿姆哈拉語: ቼክ (ček)
→ 阿拉伯語: شِيك (šēk, šīk)
→ 海灣阿拉伯語: چيك (cek)
→ 亞美尼亞語: չեկ (čʿek)
→ 阿斯圖里亞斯語: cheque
→ 阿塞拜疆語: çek
→ 白俄羅斯語: чэк (ček)
→ 孟加拉語: চেক (cek)
→ 布列塔尼語: chekenn
→ 保加利亞語: чек (ček)
→ 緬甸語: ချက် (hkyak)
→ 加泰羅尼亞語: xec
→ 捷克語: šek
→ 丹麥語: check
→ 荷蘭語: cheque
→ 愛沙尼亞語: tšekk
→ 芬蘭語: sekki
→ 法語: chèque
→ 加利西亞語: cheque
→ 格魯吉亞語: ჩეკი (čeḳi)
→ 德語: Scheck
→ 希伯來語: צֵ׳ק (chéq), שֵׁיְק (shéq)
→ 印地語: चेक (cek)
→ 匈牙利語: csekk
→ 冰島語: tékki
→ 愛爾蘭語: seic
→ 哈薩克語: чек (çek)
→ 吉爾吉斯語: чек (çek)
→ 老撾語: ເຊັກ (sek)
→ 拉脫維亞語: čeks
→ 立陶宛語: čekis
→ 馬其頓語: чек (ček)
→ 馬來語: cek
- 印尼語: cek
→ 馬拉地語: चेक (cek)
→ 蒙古語: чек (ček)
→ 諾曼語: chèque
→ 北庫爾德語: çek
→ 挪威語: sjekk
→ 奧克語: chèc
→ 波斯語: چک (ček)
→ 波蘭語: czek
→ 葡萄牙語: cheque
→ 羅馬尼亞語: cec
→ 俄語: чек (ček)
→ 塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母: чек

拉丁字母: ček
→ 斯洛伐克語: šek
→ 斯洛文尼亞語: ček
→ 西班牙語: cheque
→ 斯瓦希里語: cheki
→ 瑞典語: check
→ 塔吉克語: чек (ček)
→ 泰盧固語: చెక్కు (cekku)
→ 泰語: เช็ค (chék)
→ 土耳其語: çek
→ 土庫曼語: çek
→ 烏克蘭語: чек (ček)
→ 烏爾都語: چیک (cek)
→ 烏茲別克語: chek
→ 越南語: séc
→ 威爾士語: siec

形容詞

cheque (無比較級)

chequy的棄用形式。
- 1722, Alexander Nisbet, A System of Heraldry Speculative and Practical，第 335 頁:
  George PARK of FULFORDLIES, descended of the Family of Parkswells, carries Or, a Fesse Cheque, Gules and Argent; between Three Bucks Heads cabossed, all within a Border of the 2d; Motto, Providentia me committo.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1779, Hugh Clark, Thomas Wormull, The Peerage of the Nobility of England, Scotland, and Ireland，第 137 頁:
  Arms. Argent, a chevron cheque, gules, and of the field, between three bugle horns, sable , garnished of the second, plate 40.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1797, Thomas Langley, The History and Antiquities of the Hundred of Desborough, and Deanery of Wycombe, in Buckinghamshire: Including the Borough Towns of Wycombe and Marlow, and Sixteen Parishes，第 442 頁:
  Parted per pale gules and or, a lion rampant intercharged inter 3 fleurs de lys. 2. A saltire cheque gules and or inter 3 escallop shells gules. 2 Argent, within a bordure azure, semé de fleur de lis or, parted per chevron ermine […]
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 1820, John Chambers, A General History of Worcester，第 148 頁:
  ... : several escutcheons of arms are dispersed about her, and her kirtle, or inward drapery thus blazoned; Or. a fret gules, and others on her mantle, Or. cheque, gules, and azure, a talbot is couchant at her feet.
  （請為本引文添加中文翻譯）

來源

Template:R:BBS
Douglas Harper (2001–2024年)，「check」，《線上詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）

阿斯圖里亞斯語

名詞

cheque m (複數 cheques)

支票

荷蘭語

荷蘭語維基百科有一篇文章關於：

cheque

維基百科 ^nl

詞源

借自英語 cheque，來自中古英語 chek，源自古法語 eschec，來自中世紀拉丁語 scaccus，來自阿拉伯語 شَاه (šāh)，源自波斯語 (šâh, 「國王」)。

發音

國際音標^(幫助): /ʃɛk/
音頻： (檔案)
斷字：che‧que
韻部：-ɛk

名詞

cheque m (複數 cheques，指小 chequeje n)

衍生詞

- 代金券

相關詞

schaak

派生詞

→ 蘇里南湯加語: tyèk
- → 加勒比爪哇語: tyèg

加利西亞語

詞源

來自英語 cheque。

名詞

cheque m (複數 cheques)

支票

衍生詞

中古英語

名詞

cheque

chek的另一種寫法

葡萄牙語

葡萄牙語維基百科有一篇文章關於：

cheque

維基百科 ^pt

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /ˈʃɛ.ki/
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈʃɛ.ke/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈʃɛ.kɨ/
- (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʃɛ.kɨ/

韻部：(巴西) -ɛki, (巴西) -ɛkɨ
同音詞：xeque
斷字：che‧que

詞源1

借自英語 cheque，來自古法語 eschec，來自中世紀拉丁語 scaccus，來自阿拉伯語 شَاه (šāh)，來自波斯語 (šâh, 「國王，沙阿」)，來自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh)，來自古波斯語 𐏋 (xšāyaθiya, 「國王」)，來自原始印度-伊朗語 *ksayati (「統治，擁有權力」)，來自原始印歐語 *tke- (「獲得權力，獲得控制」)。與xeque同源。

名詞

cheque m (複數 cheques)

支票

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

cheque

checar 的屈折變化形式：
1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
2. 第三人稱單數命令式

西班牙語

詞源

借自英語 cheque。jaque 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): /ˈt͡ʃeke/ [ˈt͡ʃe.ke]
韻部：-eke
斷字：che‧que

名詞

cheque m (複數 cheques)

支票

衍生詞

副詞

cheque

(洪都拉斯) 好，很好，不錯

動詞

cheque

checar 的屈折變化形式：
1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀

「cheque」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=cheque&oldid=8389442」