chisparse

西班牙語

詞源

源自 chispa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃisˈpaɾse/ [t͡ʃisˈpaɾ.se]

動詞

chisparse (第一人稱單數現在時 me chispo，第一人稱單數過去時 me chispé，過去分詞 chispado)

1. (墨西哥，反身) 逃跑

   近義詞： escaparse、zafarse

變位

    chisparse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			chisparse
動名詞			chispándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		chispado		chispada
		複數		chispados		chispadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me chispo	te chispastú te chispásvos	se chispa	nos chispamos	os chispáis	se chispan
	未完成時	me chispaba	te chispabas	se chispaba	nos chispábamos	os chispabais	se chispaban
	過去時	me chispé	te chispaste	se chispó	nos chispamos	os chispasteis	se chisparon
	將來時	me chisparé	te chisparás	se chispará	nos chisparemos	os chisparéis	se chisparán
	條件式	me chisparía	te chisparías	se chisparía	nos chisparíamos	os chisparíais	se chisparían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me chispe	te chispestú te chispésvos2	se chispe	nos chispemos	os chispéis	se chispen
	未完成時 (ra)	me chispara	te chisparas	se chispara	nos chispáramos	os chisparais	se chisparan
	未完成時 (se)	me chispase	te chispases	se chispase	nos chispásemos	os chispaseis	se chispasen
	將來時1	me chispare	te chispares	se chispare	nos chispáremos	os chispareis	se chisparen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chíspatetú chispatevos	chíspese	chispémonos	chispaos	chíspense
	否定		no te chispes	no se chispe	no nos chispemos	no os chispéis	no se chispen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「chisparse」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014