chusma

葡萄牙語

詞源

源自利古里亞語 ciüsma，源自拉丁語 celeusma，源自古希臘語 κέλευσμα (kéleusma, 「艦船中指揮劃手的有節奏的喊叫」)，源自κελεύω (keleúō, 「命令；勸諫」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈʃuz.mɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈʃuz.mɐ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ˈʃuʒ.mɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ˈʃuz.ma/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈʃuʒ.mɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈʃuʒ.mɐ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/ˈt͡ʃuʒ.mɐ/

名詞

chusma f (複數 chusmas)

1. (集合名詞) 平民

   近義詞： populacho、ralé

延伸閱讀

• 「chusma」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「chusma」。

西班牙語

詞源

借自利古里亞語 ciüsma（→意大利語 ciurma和葡萄牙語 chusma後代詞），源自拉丁語 celeusma，源自古希臘語 κέλευσμα (kéleusma, 「艦船中指揮劃手的有節奏的喊叫」)，源自κελεύω (keleúō, 「命令；勸諫」)。saloma的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈt͡ʃusma/ [ˈt͡ʃuz.ma]
• 韻部：-usma
• 斷字：chus‧ma

名詞

chusma f (複數 chusmas)

1. (集合名詞) 平民

   近義詞： populacho

2. (貶義，阿根廷，玻利維亞，委內瑞拉) 愛說八卦的人

   近義詞： chismoso

3. (貶義) 粗人，粗鄙的人

延伸閱讀

• 「chusma」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014