cloak-and-dagger

英語

詞源

仿譯自法語 de cape et d’épée (「披風與劍」)；首次用於1840年。法語短語最初描述的是一種戲劇類型，其中主要角色穿著披風並持劍。1840年，亨利·華茲華斯·朗費羅使用了「cloak and sword」這個詞，而一年後查爾斯·狄更斯選擇了「cloak and dagger」。

形容詞

cloak-and-dagger

1. （常指間諜、故事等）神秘離奇的，詭秘的

   近義詞：covert、clandestine、undercover；亦參見Thesaurus:covert

   • 2009年2月18日, Philip Sherwell, Dina Kraft, 「Israel wages cloak-and-dagger war on Iran」, 出自 The Age‎^[1]:

     Israel wages cloak-and-dagger war on Iran [headline]

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• cloak-and-sworder