cohonestar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 cohonestāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/koonesˈtaɾ/ [ko.o.nesˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧ho‧nes‧tar

動詞

cohonestar (第一人稱單數現在時 cohonesto，第一人稱單數過去時 cohonesté，過去分詞 cohonestado)

1. 減輕，緩和

   近義詞：paliar

2. 粉飾，美化

   近義詞：embellecer

3. 使協調，使一致

變位

    cohonestar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			cohonestar
動名詞			cohonestando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cohonestado		cohonestada
		複數		cohonestados		cohonestadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cohonesto	cohonestastú cohonestásvos	cohonesta	cohonestamos	cohonestáis	cohonestan
	未完成時	cohonestaba	cohonestabas	cohonestaba	cohonestábamos	cohonestabais	cohonestaban
	過去時	cohonesté	cohonestaste	cohonestó	cohonestamos	cohonestasteis	cohonestaron
	將來時	cohonestaré	cohonestarás	cohonestará	cohonestaremos	cohonestaréis	cohonestarán
	條件式	cohonestaría	cohonestarías	cohonestaría	cohonestaríamos	cohonestaríais	cohonestarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cohoneste	cohonestestú cohonestésvos2	cohoneste	cohonestemos	cohonestéis	cohonesten
	未完成時 (ra)	cohonestara	cohonestaras	cohonestara	cohonestáramos	cohonestarais	cohonestaran
	未完成時 (se)	cohonestase	cohonestases	cohonestase	cohonestásemos	cohonestaseis	cohonestasen
	將來時1	cohonestare	cohonestares	cohonestare	cohonestáremos	cohonestareis	cohonestaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cohonestatú cohonestávos	cohoneste	cohonestemos	cohonestad	cohonesten
	否定		no cohonestes	no cohoneste	no cohonestemos	no cohonestéis	no cohonesten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    cohonestar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式cohonestar
	間接賓語	cohonestarme	cohonestarte	cohonestarle, cohonestarse	cohonestarnos	cohonestaros	cohonestarles, cohonestarse
	直接賓語	cohonestarme	cohonestarte	cohonestarlo, cohonestarla, cohonestarse	cohonestarnos	cohonestaros	cohonestarlos, cohonestarlas, cohonestarse
帶動名詞cohonestando
	間接賓語	cohonestándome	cohonestándote	cohonestándole, cohonestándose	cohonestándonos	cohonestándoos	cohonestándoles, cohonestándose
	直接賓語	cohonestándome	cohonestándote	cohonestándolo, cohonestándola, cohonestándose	cohonestándonos	cohonestándoos	cohonestándolos, cohonestándolas, cohonestándose
帶敬稱第二人稱單數命令式cohoneste
	間接賓語	cohonésteme	不使用	cohonéstele, cohonéstese	cohonéstenos	不使用	cohonésteles
	直接賓語	cohonésteme	不使用	cohonéstelo, cohonéstela, cohonéstese	cohonéstenos	不使用	cohonéstelos, cohonéstelas
帶第一人稱複數命令式cohonestemos
	間接賓語	不使用	cohonestémoste	cohonestémosle	cohonestémonos	cohonestémoos	cohonestémosles
	直接賓語	不使用	cohonestémoste	cohonestémoslo, cohonestémosla	cohonestémonos	cohonestémoos	cohonestémoslos, cohonestémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式cohonestad
	間接賓語	cohonestadme	不使用	cohonestadle	cohonestadnos	cohonestaos	cohonestadles
	直接賓語	cohonestadme	不使用	cohonestadlo, cohonestadla	cohonestadnos	cohonestaos	cohonestadlos, cohonestadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式cohonesten
	間接賓語	cohonéstenme	不使用	cohonéstenle	cohonéstennos	不使用	cohonéstenles, cohonéstense
	直接賓語	cohonéstenme	不使用	cohonéstenlo, cohonéstenla	cohonéstennos	不使用	cohonéstenlos, cohonéstenlas, cohonéstense

延伸閱讀

• 「cohonestar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年