coinquino

拉丁語

其他形式

• cōnquinō

詞源

源自 con- +‎ inquinō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /koˈin.kʷi.noː/, [koˈɪŋkʷɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /koˈin.kwi.no/, [koˈiŋkwino]

動詞

coinquinō (現在時不定式 coinquināre，完成時主動式 coinquināvī，目的動名詞 coinquinātum)；第一類變位

1. 玷污，污染

變位

coinquinō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coinquinō	coinquinās	coinquinat	coinquināmus	coinquinātis	coinquinant
	未完成過去時	coinquinābam	coinquinābās	coinquinābat	coinquinābāmus	coinquinābātis	coinquinābant
	將來時	coinquinābō	coinquinābis	coinquinābit	coinquinābimus	coinquinābitis	coinquinābunt
	完成時	coinquināvī	coinquināvistī	coinquināvit	coinquināvimus	coinquināvistis	coinquināvērunt, coinquināvēre
	過去完成時	coinquināveram	coinquināverās	coinquināverat	coinquināverāmus	coinquināverātis	coinquināverant
	將來完成時	coinquināverō	coinquināveris	coinquināverit	coinquināverimus	coinquināveritis	coinquināverint
被動	現在時	coinquinor	coinquināris, coinquināre	coinquinātur	coinquināmur	coinquināminī	coinquinantur
	未完成過去時	coinquinābar	coinquinābāris, coinquinābāre	coinquinābātur	coinquinābāmur	coinquinābāminī	coinquinābantur
	將來時	coinquinābor	coinquināberis, coinquinābere	coinquinābitur	coinquinābimur	coinquinābiminī	coinquinābuntur
	完成時	coinquinātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	coinquinātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	coinquinātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	coinquinem	coinquinēs	coinquinet	coinquinēmus	coinquinētis	coinquinent
	未完成過去時	coinquinārem	coinquinārēs	coinquināret	coinquinārēmus	coinquinārētis	coinquinārent
	完成時	coinquināverim	coinquināverīs	coinquināverit	coinquināverīmus	coinquināverītis	coinquināverint
	過去完成時	coinquināvissem	coinquināvissēs	coinquināvisset	coinquināvissēmus	coinquināvissētis	coinquināvissent
被動	現在時	coinquiner	coinquinēris, coinquinēre	coinquinētur	coinquinēmur	coinquinēminī	coinquinentur
	未完成過去時	coinquinārer	coinquinārēris, coinquinārēre	coinquinārētur	coinquinārēmur	coinquinārēminī	coinquinārentur
	完成時	coinquinātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	coinquinātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	coinquinā	—	—	coinquināte	—
	將來時	—	coinquinātō	coinquinātō	—	coinquinātōte	coinquinantō
被動	現在時	—	coinquināre	—	—	coinquināminī	—
	將來時	—	coinquinātor	coinquinātor	—	—	coinquinantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		coinquināre	coinquināvisse	coinquinātūrum esse	coinquinārī	coinquinātum esse	coinquinātum īrī
分詞		coinquināns	—	coinquinātūrus	—	coinquinātus	coinquinandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		coinquinandī	coinquinandō	coinquinandum	coinquinandō	coinquinātum	coinquinātū

參考資料

• coinquino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「coinquino」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• coinquino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

coinquino

1. coinquinar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

coinquino

1. coinquinar 的第一人稱單數現在時直陳式