conquistar
阿拉貢語 編輯
詞源 編輯
可能源自通俗拉丁語 *conquisitāre，*conquisitō的現在主動不定式，源自拉丁語 conquisitus，conquīrō的過去分詞。
動詞 編輯
conquistar
參考 編輯
- Bal Palazios, Santiago (2002), 「conquistar」, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
源自古加泰羅尼亞語 [具體何詞?]（對比奧克語 conquistar），可能源自通俗拉丁語 *conquisitāre，*conquisitō的現在主動不定式（對比葡萄牙語和西班牙語 conquistar、意大利語 conquistare），源自拉丁語 conquisitus，conquīrō的過去分詞。其還可能是conquist的一個古舊衍生詞，源自古加泰羅尼亞語 conquest的一個變體，conquerir的古舊過去分詞。[1].
發音 編輯
動詞 編輯
conquistar (第一人稱單數現在時 conquisto，第一人稱單數過去時 conquistí，過去分詞 conquistat)
變位 編輯
| 不定式 | conquistar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | conquistant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | conquistat | conquistada | |||||
| 複數 | conquistats | conquistades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | conquisto | conquistes | conquista | conquistem | conquisteu | conquisten | |
| 未完成過去時 | conquistava | conquistaves | conquistava | conquistàvem | conquistàveu | conquistaven | |
| 將來時 | conquistaré | conquistaràs | conquistarà | conquistarem | conquistareu | conquistaran | |
| 過去時 | conquistí | conquistares | conquistà | conquistàrem | conquistàreu | conquistaren | |
| 條件時 | conquistaria | conquistaries | conquistaria | conquistaríem | conquistaríeu | conquistarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | conquisti | conquistis | conquisti | conquistem | conquisteu | conquistin | |
| 未完成過去時 | conquistés | conquistessis | conquistés | conquistéssim | conquistéssiu | conquistessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | conquista | conquisti | conquistem | conquisteu | conquistin | |
| 否定 (no) | — | no conquistis | no conquisti | no conquistem | no conquisteu | no conquistin | |
參考 編輯
- ↑ 「conquistar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
延伸閱讀 編輯
- 參見「conquistar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「conquistar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「conquistar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語 編輯
詞源 編輯
可能源自通俗拉丁語 *conquisitāre，*conquisitō的現在主動不定式[1]，源自拉丁語 conquisitus，conquīrō的過去分詞。取代了原古葡萄牙語 conquerer。它也可以分析成上述古葡萄牙語動詞的過去分詞的一個內部衍生詞，或一個早期羅曼語系形式，對比本頁面中的其他同源詞。
發音 編輯
動詞 編輯
conquistar (第一人稱單數現在時 conquisto，第一人稱單數過去時 conquistei，過去分詞 conquistado)
變位 編輯
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
衍生詞彙 編輯
相關詞彙 編輯
參考 編輯
西班牙語 編輯
詞源 編輯
可能源自通俗拉丁語 *conquīsītāre，*conquīsītō的現在主動不定式[1]，源自拉丁語 conquīsītus，conquīrō的完成時被動分詞。另外它也可能僅僅是一個conquista的內部衍生詞，源自中世紀西班牙語 conquerir的過去分詞陰性形式，其隨後被本詞取代。[2]
發音 編輯
動詞 編輯
conquistar (第一人稱單數現在時 conquisto，第一人稱單數過去時 conquisté，過去分詞 conquistado)
變位 編輯
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
衍生詞彙 編輯
相關詞彙 編輯
參考 編輯
- ↑ 「conquistar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0