consensus

英語

詞源

源自拉丁語 cōnsēnsus (「同意，一致」)，來自cōnsentiō (「共感；同意」)；參見consent。

發音

• 音頻 (加拿大)：

  (檔案)

名詞

consensus (可數 和 不可數，複數 consensuses)

1. 尋求共識
2. 共識，合意

   After years of debate over the best wine to serve at Thanksgiving, no real consensus has emerged.

   多年以來，人們持續談及、爭論「哪款葡萄酒是感恩節期間最佳之品」之一問題，但依然沒有形成真正的共識。

3. (計算機) 協議
4. (作定語) 平均預測值

   a financial consensus forecast ― 財務平均值預測

反義詞

• dissensus

相關詞

找不到分類派生自原始印歐語詞根*sent- (feel)的英語詞

動詞

consensus (第三人稱單數簡單現在時 consensuses，現在分詞 consensusing，一般過去時及過去分詞 consensused)

1. (及物、不及物) 尋求共識；進行討論，以達成共同協議
   • 1975, United States. Bureau of the Census, The Census Bureau (page 168)

     I think we a strongly consensused society. There was a consensus during the 1950's, the Eisenhower years, in our society. Then in the 1960's came a period of division.

   • 1992, United States. Congress. House. Committee on Science, Space, and Technology. Subcommittee on Environment, The Science of Wetland Definition and Delineation: Hearing Before the Subcommittee on Environment of the Committee on Science, Space, and Technology, U.S. House of Representatives, One Hundred Second Congress, First Session, November 12, 1991 (page 185)

     None of this consensusing was done with the Manual. There were no national workshops, forums, etc.

延伸閱讀

• 「consensus」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• 「consensus」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• "consensus" in Raymond Williams, Keywords (revised), 1983, Fontana Press, page 76.
• OneLook 在線詞典 上有關 consensus 的釋義
• 「consensus」 in Merriam–Webster Online Dictionary.
• 「consensus」 in the Collins English Dictionary
• 「consensus」 (US) / 「consensus」 (UK) in Macmillan English Dictionary.
• 「consensus」，Dictionary.com Unabridged，Dictionary.com, LLC，1995–present
• Template:R:Britannica Dictionary
• Template:R:Macmillan Collocations
• Template:R:Cambridge Collocations
• Template:R:Ozdic
• Template:R:WordReference Collocations

荷蘭語

詞源

源自拉丁語 cōnsēnsus或英語 consensus，自身來自拉丁語。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌkɔnˈsɛn.zʏs/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：con‧sen‧sus

名詞

consensus m (不可數)

1. 共識

同義詞

• overeenstemming

派生詞

• → 帕皮阿門托語: kònsènsùs
• → 印尼語: konsènsus

法語

詞源

源自拉丁語 cōnsēnsus (「同意，一致」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɔ̃.sɛ̃.sys/, /kɔ̃.sɑ̃.sys/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

consensus m (複數 consensus)

1. 共識

延伸閱讀

• 查看「consensus」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

拉丁語

詞源

來自cōnsentiō (「共感；同意」)，來自con- (「一起」)和sentiō (「感覺」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈsen.sus/, [kõːˈs̠ẽːs̠ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /konˈsen.sus/, [konˈsɛnsus]

名詞

cōnsēnsus m (屬格 cōnsēnsūs)；第四類變格

1. 同意，合意，共識

   近義詞：cōnsēnsiō、concordia、cōnspīrātiō、congruentia

   反義詞：discordia、dissidentia、dissēnsiō

2. 共謀，陰謀

   近義詞：cōnsēnsiō、cōnspīrātiō、coniūrātiō

變格

第四類變格名詞。

	單數	複數
主格	cōnsēnsus	cōnsēnsūs
屬格	cōnsēnsūs	cōnsēnsuum
屬格	cōnsēnsuī	cōnsēnsibus
賓格	cōnsēnsum	cōnsēnsūs
離格	cōnsēnsū	cōnsēnsibus
呼格	cōnsēnsus	cōnsēnsūs

同義詞

• (同意，合意)： concentus, concordātiō, concordia, concorditās, harmonia, ūnanimitās
• (共謀，陰謀)： coitiō, coniūrātiō, cōnsēnsiō, cōnspīrātiō

相關詞

• cōnsēnsiō
• cōnsentāneē
• cōnsentāneus

• cōnsentiēns
• cōnsentiō

派生詞

• → 英語: consensus
• → 法語: consensus
• → 意大利語: consenso
• → 葡萄牙語: consenso
• → 羅馬尼亞語: consens
• → 西西里語: cunzenzu
• → 西班牙語: consenso
• → 土耳其語: konsensüs

形容詞

cōnsēnsus (陰性 cōnsēnsa，中性 cōnsēnsum)；第一/第二類變格形容詞

1. (罕用) 在此之上同意的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	cōnsēnsus	cōnsēnsa	cōnsēnsum		cōnsēnsī	cōnsēnsae	cōnsēnsa
屬格	cōnsēnsī	cōnsēnsae	cōnsēnsī		cōnsēnsōrum	cōnsēnsārum	cōnsēnsōrum
與格	cōnsēnsō	cōnsēnsae	cōnsēnsō		cōnsēnsīs
賓格	cōnsēnsum	cōnsēnsam	cōnsēnsum		cōnsēnsōs	cōnsēnsās	cōnsēnsa
離格	cōnsēnsō	cōnsēnsā	cōnsēnsō		cōnsēnsīs
呼格	cōnsēnse	cōnsēnsa	cōnsēnsum		cōnsēnsī	cōnsēnsae	cōnsēnsa

來源

• consensus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「consensus」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• consensus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• consensus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • the perfect harmony of the universe: totius mundi convenientia et consensus
    
  • unanimously: uno, communi, summo or omnium consensu (Tusc. 1. 15. 35)
    
• 「consensus」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• 「consensus」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin