creare

參見：crearé

阿斯圖里亞斯語

動詞

creare

1. crear 的第一人稱單數過去完成時直陳式
2. crear 的第三人稱單數過去完成時直陳式
3. crear 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式
4. crear 的第三人稱單數過去未完成時虛擬式

意大利語

詞源

源自拉丁語 creāre（可能是借自或繼承詞）。古意大利語的 criare 是更為本土的形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /kreˈa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：cre‧à‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

creàre (第一人稱單數 現在時 crèo，第一人稱單數 先過去時 creài，過去分詞 creàto，助動詞 avére)

1. 創造
2. 製造，製作（使從無到有）
3. 導致，造成
4. 授予（爵位、軍銜等）

變位

    creàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	creàre
助動詞		avére	動名詞		creàndo
現在分詞		creànte	過去分詞		creàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	crèo	crèi	crèa	creiàmo	creàte	crèano
未完成時	creàvo	creàvi	creàva	creavàmo	creavàte	creàvano
遠過去時	creài	creàsti	creò	creàmmo	creàste	creàrono
未來時	creerò	creerài	creerà	creerémo	creeréte	creerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	creerèi	creerésti	creerèbbe, creerébbe	creerémmo	creeréste	creerèbbero, creerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	crèi	crèi	crèi	creiàmo	creiàte	crèino
未完成時	creàssi	creàssi	creàsse	creàssimo	creàste	creàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		crèa	crèi	creiàmo	creàte	crèino
否定祈使語氣		non creàre	non crèi	non creiàmo	non creàte	non crèino

相關詞彙

• creabile
• creanza
• crearsi
• creativo
• creato
• creatore
• creatura
• creazione

 

延伸閱讀

• creare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• acerre, cerare, cererà, creerà, recare

拉丁語

動詞

creāre

1. creō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 crea +‎ -re。

名詞

creare f (複數 creări)

1. 創造；創立

   近義詞：săzdanie

變格

creare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) creare	crearea	(niște) creări	creările
屬格/與格	(unei) creări	creării	(unor) creări	creărilor
呼格	creare, creareo		creărilor

西班牙語

動詞

creare

1. crear 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式