dåd

參見：dad、daad、Dad、Daad、DAD、-dad 和 dáð

丹麥語

詞源

源自古丹麥語 dāth，源自古諾爾斯語 dáð，源自原始日耳曼語 *dēdiz，源自原始印歐語 *dʰéh₁tis，源自*dʰeh₁- (「放置，設置」)。與古英語 dǣd（英語 deed）同源。

名詞

dåd c (定單數 dåden，不定複數 dåder)

1. 壯舉、英勇或其他令人稱讚之行為
   • 1907, Gudmund Schütte, Oldsagn om Godtjod: bidrag til etnisk Kildeforsknings metode med særligt henblik på folk-stamsagn

     Saxes Skildring af Starkads Ungdom sætter Kampen i Irland blandt hans første Dåder, ...

     薩克斯對斯塔卡德青年時期的描寫，將愛爾蘭之戰列為他的第一項功績，…

   • 1970, Bent Jørgensen, Dansk gadenavneskik

     ... det fornuftige synspunkt, at man i tide kan hædre en mand efter hans død, hvis hans dåder berettiger dertil.

     …合理的觀點是，在一個人死後，如果他的事跡使他有資格獲得榮譽，那麼人們可以及時地對他進行表彰。

   • 2014, Walter Benjamin (tr. by Sofie Kluge), Det tyske sørgespils oprindelse, Museum Tusculanum Press (ISBN 9788763540711), page 156:

     ... officererne holder fortræffelige taler og fortæller om deres store dåder, ...

     …官員們舉行了精彩的演講，講述了他們的偉大事跡，…

變格

dåd 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	dåd	dåden	dåder	dåderne
屬格	dåds	dådens	dåders	dådernes

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 dáð f，源自原始日耳曼語 *dēdiz，源自原始印歐語 *dʰéh₁tis (「放置，設置」)。

名詞

dåd m (定單數 dåden，不定複數 dådar，定複數 dådane)

1. 壯舉、英勇或其他令人稱讚之行為

參考資料

• 「dåd」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 dāþ，源自古諾爾斯語 dáð，源自原始日耳曼語 *dēdiz，源自原始印歐語 *dʰéh₁tis，源自*dʰeh₁- (「設置，放置」)。與古英語 dǣd（英語 deed）同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/doːd/
• 韻部：-oːd

名詞

dåd n

1. 行為，行動
   1. 罪行，惡行
   2. 壯舉、英勇或其他令人稱讚之行為

變格

dåd 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	dåd	dådet	dåd	dåden
屬格	dåds	dådets	dåds	dådens

衍生詞彙

• banditdåd
• blodsdåd
• bombdåd
• hjältedåd
• illdåd
• knivdåd
• missdåd
• nidingsdåd
• odåd
• piratdåd
• pyromandåd
• rasistdåd
• självmordsdåd
• skottdåd
• sprängdåd
• stordåd
• terrordåd
• terroristdåd
• vansinnesdåd
• våldsdåd
• överdåd

 

相關詞彙

• dom
• domare
• don
• dona
• döma
• ort
• udd
• udde