dabei

德語

詞源

da（那） + bei（在）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/daˑˈbaɪ̯/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-aɪ̯

副詞、連詞、形容詞

1. 在這裡、在那、在附近

   Waren Sie auch dabei?　您也在（那）嗎？

   Er war nur halb dabei.　他只是半參與。

   Einige haben Ferngläser dabei.　有人帶着望遠鏡。

2. 此時
3. 當…時

   Sie erzählte mir davon und strickte dabei.　她邊跟我講，邊織衣服。

   Er suchte nach dem Brief, und dabei hatte er ihn in der Hand.　手拿着信的他卻在找信。

4. 此外

   Er ist gescheit und dabei fleißig.　他不僅聰明，還勤奮。

5. 不過

   Er lebt sehr einfach, dabei ist er ganz wohlhabend.　他生活簡單，卻也過得挺好。

6. 因此
7. 然而、由於
8. 在這件事上

   Was ist denn da dabei?　這有什麼關係？

   Es ist nichts dabei.　不反對/還可以。

   Ich finde nichts dabei. 我沒見有異議。

   Da kann man nichts bei machen.　［俗］這樣弄什麼也做不成。

   Es bleibt dabei.　我們立場/決定不變。

   Wir wollen es dabei lassen.　我們不打算動/管它。