dazukommen

德語

詞源

源自 dazu- +‎ kommen。

發音

• 國際音標^(幫助): /daˈt͡suːˌkɔmən/
• 斷字：da‧zu‧kom‧men

• 音頻：

  (檔案)

動詞

dazukommen (4類強變化動詞，第三人稱單數現在時 kommt dazu，過去式 kam dazu，過去分詞 dazugekommen，過去虛擬式 käme dazu，助動詞 sein)

1. 做成，學會

   Mich interessiert vor allem, wie man dazu kommt, so viele Sprachen zu sprechen.

   最讓我感興趣的是人們如何學會說這麼多語言。

2. 參加，加入到

變位

dazukommen (4類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		dazukommen
現在分詞		dazukommend
過去分詞		dazugekommen
zu-不定式		dazuzukommen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich komme dazu	wir kommen dazu	i	ich komme dazu	wir kommen dazu
	du kommst dazu	ihr kommt dazu		du kommest dazu	ihr kommet dazu
	er kommt dazu	sie kommen dazu		er komme dazu	sie kommen dazu
過去式	ich kam dazu	wir kamen dazu	ii	ich käme dazu1	wir kämen dazu1
	du kamst dazu	ihr kamt dazu		du kämest dazu1 du kämst dazu1	ihr kämet dazu1 ihr kämt dazu1
	er kam dazu	sie kamen dazu		er käme dazu1	sie kämen dazu1
命令式	komm dazu (du) komme dazu (du)	kommt dazu (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

dazukommen (4類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich dazukomme	dass wir dazukommen	i	dass ich dazukomme	dass wir dazukommen
	dass du dazukommst	dass ihr dazukommt		dass du dazukommest	dass ihr dazukommet
	dass er dazukommt	dass sie dazukommen		dass er dazukomme	dass sie dazukommen
過去式	dass ich dazukam	dass wir dazukamen	ii	dass ich dazukäme1	dass wir dazukämen1
	dass du dazukamst	dass ihr dazukamt		dass du dazukämest1 dass du dazukämst1	dass ihr dazukämet1 dass ihr dazukämt1
	dass er dazukam	dass sie dazukamen		dass er dazukäme1	dass sie dazukämen1

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

dazukommen (4類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich bin dazugekommen	wir sind dazugekommen	虛擬式	ich sei dazugekommen	wir seien dazugekommen
	du bist dazugekommen	ihr seid dazugekommen		du seist dazugekommen du seiest dazugekommen	ihr seiet dazugekommen
	er ist dazugekommen	sie sind dazugekommen		er sei dazugekommen	sie seien dazugekommen
過去完成時
直陳式	ich war dazugekommen	wir waren dazugekommen	虛擬式	ich wäre dazugekommen	wir wären dazugekommen
	du warst dazugekommen	ihr wart dazugekommen		du wärst dazugekommen du wärest dazugekommen	ihr wärt dazugekommen ihr wäret dazugekommen
	er war dazugekommen	sie waren dazugekommen		er wäre dazugekommen	sie wären dazugekommen
將來一式
不定式	dazukommen werden		虛擬一式	ich werde dazukommen	wir werden dazukommen
				du werdest dazukommen	ihr werdet dazukommen
				er werde dazukommen	sie werden dazukommen
直陳式	ich werde dazukommen	wir werden dazukommen	虛擬二式	ich würde dazukommen	wir würden dazukommen
	du wirst dazukommen	ihr werdet dazukommen		du würdest dazukommen	ihr würdet dazukommen
	er wird dazukommen	sie werden dazukommen		er würde dazukommen	sie würden dazukommen
將來二式
不定式	dazugekommen sein werden		虛擬一式	ich werde dazugekommen sein	wir werden dazugekommen sein
				du werdest dazugekommen sein	ihr werdet dazugekommen sein
				er werde dazugekommen sein	sie werden dazugekommen sein
直陳式	ich werde dazugekommen sein	wir werden dazugekommen sein	虛擬二式	ich würde dazugekommen sein	wir würden dazugekommen sein
	du wirst dazugekommen sein	ihr werdet dazugekommen sein		du würdest dazugekommen sein	ihr würdet dazugekommen sein
	er wird dazugekommen sein	sie werden dazugekommen sein		er würde dazugekommen sein	sie würden dazugekommen sein

延伸閱讀

• 「dazukommen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「dazukommen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義