deitar

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 deitar, 通俗拉丁語 *dectāre, 拉丁語 dēiectāre, dējectāre（dēiectō, dējectō (「扔下」)的現在主動不定式形式, 源自 dēiectus (「丟下；垂落」)）的縮詞。

發音

• (Paulista) 國際音標^(幫助)：/dej.ˈta(ɹ)/
• (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/dej.ˈta(ɻ)/
• (Carioca) 國際音標^(幫助)：/dej.ˈta(χ)/
• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɐj.ˈtaɾ/

動詞

deitar (第一人稱單數陳述語氣形式 deito, 過去分詞 deitado)

1. 〈不及物〉（有時與反身代詞搭配）躺下。
2. 〈引〉去睡覺。
3. 〈及物〉使躺下。
4. （雙及物，間接賓語前加 a 或 em 或 sobre）丟下。
5. 〈及物〉發出，放出。

同義詞

• (躺下): reclinar(-se)
• (去睡覺): ir dormir
• (丟下): jogar, tacar, arremessar, lançar
• (發出，放出): emitir

反義詞

• （躺下）:levantar, erguer-se

相關詞彙

• deitado
• deitada

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 dēiectāre ，dēiectus (「丟下」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dejˈtaɾ/

動詞

deitar (第一人稱單數現在時 deito, 第一人稱單數過去時 deitei, 過去分詞 deitado)

1. 躺下。
2. （與反身代詞搭配）躺下睡覺。
3. 丟掉。
4. 傾倒。

古葡萄牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *dectāre, 拉丁語 dēiectāre, dējectāre（dēiectō, dējectō (「扔下」)的現在主動不定式形式, 源自 dēiectus (「丟下；垂落」)）的縮詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/d̪ej.ˈtaɾ/

動詞

deitar

1. 躺下。

派生語彙

• 加利西亞語: deitar
• 葡萄牙語: deitar