depredar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 dēpraedor, dēpraedārī。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [də.pɾəˈða]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [de.pɾeˈðaɾ]
• 同音詞：depredà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

depredar (第一人稱單數現在時 depredo，第一人稱單數過去時 depredí，過去分詞 depredat)

1. (及物) 捕食
2. (及物) 掠奪，洗劫

變位

   depredar (第一變位) 的變位

不定式			depredar
動名詞			depredant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		depredat		depredada
		複數		depredats		depredades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	depredo	depredes	depreda	depredem	depredeu	depreden
	未完成過去時	depredava	depredaves	depredava	depredàvem	depredàveu	depredaven
	將來時	depredaré	depredaràs	depredarà	depredarem	depredareu	depredaran
	過去時	depredí	depredares	depredà	depredàrem	depredàreu	depredaren
	條件時	depredaria	depredaries	depredaria	depredaríem	depredaríeu	depredarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	depredi	depredis	depredi	depredem	depredeu	depredin
	未完成過去時	depredés	depredessis	depredés	depredéssim	depredéssiu	depredessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	depreda	depredi	depredem	depredeu	depredin
	否定 (no)	—	no depredis	no depredi	no depredem	no depredeu	no depredin

相關詞彙

• depredador

延伸閱讀

• 參見「depredar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「depredar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「depredar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「depredar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 dēpraedārī。

動詞

depredar (第一人稱單數 現在時 depredo，第一人稱單數 過去時 depredei，過去分詞 depredado)

1. (及物) 摧毀，破壞
2. (及物) 搶劫，劫掠
3. depredar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
   2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

    depredar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	depredar
有人稱	depredar	depredares	depredar	depredarmos	depredardes	depredarem
副動詞
	depredando
過去分詞
陽性	depredado			depredados
陰性	depredada			depredadas
陳述式
現在時	depredo	depredas	depreda	depredamos	depredais	depredam
過去未完成時	depredava	depredavas	depredava	depredávamos	depredáveis	depredavam
過去完成時	depredei	depredaste	depredou	depredamos1, depredámos2	depredastes	depredaram
先過時	depredara	depredaras	depredara	depredáramos	depredáreis	depredaram
將來時	depredarei	depredarás	depredará	depredaremos	depredareis	depredarão
條件式	depredaria	depredarias	depredaria	depredaríamos	depredaríeis	depredariam
虛擬式
現在時	deprede	depredes	deprede	depredemos	depredeis	depredem
過去未完成時	depredasse	depredasses	depredasse	depredássemos	depredásseis	depredassem
將來時	depredar	depredares	depredar	depredarmos	depredardes	depredarem
命令式
肯定		depreda	deprede	depredemos	depredai	depredem
否定 (não)		não depredes	não deprede	não depredemos	não depredeis	não depredem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dēpraedor, dēpraedārī。

發音

• 國際音標^(幫助): /depɾeˈdaɾ/ [d̪e.pɾeˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧pre‧dar

動詞

depredar (第一人稱單數現在時 depredo，第一人稱單數過去時 depredé，過去分詞 depredado)

1. (及物) 捕食
2. (及物) 掠奪，洗劫

變位

    depredar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			depredar
動名詞			depredando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		depredado		depredada
		複數		depredados		depredadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	depredo	depredastú depredásvos	depreda	depredamos	depredáis	depredan
	未完成時	depredaba	depredabas	depredaba	depredábamos	depredabais	depredaban
	過去時	depredé	depredaste	depredó	depredamos	depredasteis	depredaron
	將來時	depredaré	depredarás	depredará	depredaremos	depredaréis	depredarán
	條件式	depredaría	depredarías	depredaría	depredaríamos	depredaríais	depredarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deprede	depredestú depredésvos2	deprede	depredemos	depredéis	depreden
	未完成時 (ra)	depredara	depredaras	depredara	depredáramos	depredarais	depredaran
	未完成時 (se)	depredase	depredases	depredase	depredásemos	depredaseis	depredasen
	將來時1	depredare	depredares	depredare	depredáremos	depredareis	depredaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		depredatú depredávos	deprede	depredemos	depredad	depreden
	否定		no depredes	no deprede	no depredemos	no depredéis	no depreden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    depredar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式depredar
	間接賓語	depredarme	depredarte	depredarle, depredarse	depredarnos	depredaros	depredarles, depredarse
	直接賓語	depredarme	depredarte	depredarlo, depredarla, depredarse	depredarnos	depredaros	depredarlos, depredarlas, depredarse
帶動名詞depredando
	間接賓語	depredándome	depredándote	depredándole, depredándose	depredándonos	depredándoos	depredándoles, depredándose
	直接賓語	depredándome	depredándote	depredándolo, depredándola, depredándose	depredándonos	depredándoos	depredándolos, depredándolas, depredándose
帶敬稱第二人稱單數命令式deprede
	間接賓語	deprédeme	不使用	deprédele, deprédese	deprédenos	不使用	deprédeles
	直接賓語	deprédeme	不使用	deprédelo, deprédela, deprédese	deprédenos	不使用	deprédelos, deprédelas
帶第一人稱複數命令式depredemos
	間接賓語	不使用	depredémoste	depredémosle	depredémonos	depredémoos	depredémosles
	直接賓語	不使用	depredémoste	depredémoslo, depredémosla	depredémonos	depredémoos	depredémoslos, depredémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式depredad
	間接賓語	depredadme	不使用	depredadle	depredadnos	depredaos	depredadles
	直接賓語	depredadme	不使用	depredadlo, depredadla	depredadnos	depredaos	depredadlos, depredadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式depreden
	間接賓語	deprédenme	不使用	deprédenle	deprédennos	不使用	deprédenles, deprédense
	直接賓語	deprédenme	不使用	deprédenlo, deprédenla	deprédennos	不使用	deprédenlos, deprédenlas, deprédense

相關詞彙

• depredador
• predar

 

延伸閱讀

• 「depredar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年