desgobernar

西班牙語

詞源

des- +‎ gobernar

發音

• 國際音標^(幫助)：/desɡobeɾˈnaɾ/ [d̪ez.ɣ̞o.β̞eɾˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧go‧ber‧nar

動詞

desgobernar (第一人稱單數現在時 desgobierno，第一人稱單數過去時 desgoberné，過去分詞 desgobernado)

1. (及物) 擾亂，打亂
2. (及物) 治理不善
3. (及物) 使脫臼
4. (及物) 沒有掌好……的舵

變位

    desgobernar (e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desgobernar
動名詞			desgobernando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desgobernado		desgobernada
		複數		desgobernados		desgobernadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desgobierno	desgobiernastú desgobernásvos	desgobierna	desgobernamos	desgobernáis	desgobiernan
	未完成時	desgobernaba	desgobernabas	desgobernaba	desgobernábamos	desgobernabais	desgobernaban
	過去時	desgoberné	desgobernaste	desgobernó	desgobernamos	desgobernasteis	desgobernaron
	將來時	desgobernaré	desgobernarás	desgobernará	desgobernaremos	desgobernaréis	desgobernarán
	條件式	desgobernaría	desgobernarías	desgobernaría	desgobernaríamos	desgobernaríais	desgobernarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desgobierne	desgobiernestú desgobernésvos2	desgobierne	desgobernemos	desgobernéis	desgobiernen
	未完成時 (ra)	desgobernara	desgobernaras	desgobernara	desgobernáramos	desgobernarais	desgobernaran
	未完成時 (se)	desgobernase	desgobernases	desgobernase	desgobernásemos	desgobernaseis	desgobernasen
	將來時1	desgobernare	desgobernares	desgobernare	desgobernáremos	desgobernareis	desgobernaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desgobiernatú desgobernávos	desgobierne	desgobernemos	desgobernad	desgobiernen
	否定		no desgobiernes	no desgobierne	no desgobernemos	no desgobernéis	no desgobiernen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「desgobernar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014