despabilar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ pabilo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /despabiˈlaɾ/ [d̪es.pa.β̞iˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧pa‧bi‧lar

動詞

despabilar (第一人稱單數現在時 despabilo，第一人稱單數過去時 despabilé，過去分詞 despabilado)

1. 剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分

   近義詞：espabilar

2. 喚醒

   近義詞：espabilar

3. 使成形，使開始行動

   近義詞：espabilar

4. 匆促地做

   近義詞：espabilar

變位

    despabilar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			despabilar
動名詞			despabilando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		despabilado		despabilada
		複數		despabilados		despabiladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	despabilo	despabilastú despabilásvos	despabila	despabilamos	despabiláis	despabilan
	未完成時	despabilaba	despabilabas	despabilaba	despabilábamos	despabilabais	despabilaban
	過去時	despabilé	despabilaste	despabiló	despabilamos	despabilasteis	despabilaron
	將來時	despabilaré	despabilarás	despabilará	despabilaremos	despabilaréis	despabilarán
	條件式	despabilaría	despabilarías	despabilaría	despabilaríamos	despabilaríais	despabilarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	despabile	despabilestú despabilésvos2	despabile	despabilemos	despabiléis	despabilen
	未完成時 (ra)	despabilara	despabilaras	despabilara	despabiláramos	despabilarais	despabilaran
	未完成時 (se)	despabilase	despabilases	despabilase	despabilásemos	despabilaseis	despabilasen
	將來時1	despabilare	despabilares	despabilare	despabiláremos	despabilareis	despabilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		despabilatú despabilávos	despabile	despabilemos	despabilad	despabilen
	否定		no despabiles	no despabile	no despabilemos	no despabiléis	no despabilen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    despabilar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式despabilar
	間接賓語	despabilarme	despabilarte	despabilarle, despabilarse	despabilarnos	despabilaros	despabilarles, despabilarse
	直接賓語	despabilarme	despabilarte	despabilarlo, despabilarla, despabilarse	despabilarnos	despabilaros	despabilarlos, despabilarlas, despabilarse
帶動名詞despabilando
	間接賓語	despabilándome	despabilándote	despabilándole, despabilándose	despabilándonos	despabilándoos	despabilándoles, despabilándose
	直接賓語	despabilándome	despabilándote	despabilándolo, despabilándola, despabilándose	despabilándonos	despabilándoos	despabilándolos, despabilándolas, despabilándose
帶敬稱第二人稱單數命令式despabile
	間接賓語	despabíleme	不使用	despabílele, despabílese	despabílenos	不使用	despabíleles
	直接賓語	despabíleme	不使用	despabílelo, despabílela, despabílese	despabílenos	不使用	despabílelos, despabílelas
帶第一人稱複數命令式despabilemos
	間接賓語	不使用	despabilémoste	despabilémosle	despabilémonos	despabilémoos	despabilémosles
	直接賓語	不使用	despabilémoste	despabilémoslo, despabilémosla	despabilémonos	despabilémoos	despabilémoslos, despabilémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式despabilad
	間接賓語	despabiladme	不使用	despabiladle	despabiladnos	despabilaos	despabiladles
	直接賓語	despabiladme	不使用	despabiladlo, despabiladla	despabiladnos	despabilaos	despabiladlos, despabiladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式despabilen
	間接賓語	despabílenme	不使用	despabílenle	despabílennos	不使用	despabílenles, despabílense
	直接賓語	despabílenme	不使用	despabílenlo, despabílenla	despabílennos	不使用	despabílenlos, despabílenlas, despabílense

延伸閱讀

• 「despabilar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年