detestor

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ testor。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deːˈtes.tor/, [d̪eːˈt̪ɛs̠t̪ɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈtes.tor/, [d̪eˈt̪ɛst̪or]

動詞

dētestor (現在時不定式 dētestārī，完成時主動式 dētestātus sum)；第一類變位, 異態

1. 鄭重拒絕，使離開，趕走
2. 防備，防止，預防
3. 詛咒，咒罵
4. 鄙棄，厭惡，仇恨，痛恨

變位

dētestor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dētestor	dētestāris, dētestāre	dētestātur	dētestāmur	dētestāminī	dētestantur
	未完成過去時	dētestābar	dētestābāris, dētestābāre	dētestābātur	dētestābāmur	dētestābāminī	dētestābantur
	將來時	dētestābor	dētestāberis, dētestābere	dētestābitur	dētestābimur	dētestābiminī	dētestābuntur
	完成時	dētestātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dētestātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dētestātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dētester	dētestēris, dētestēre	dētestētur	dētestēmur	dētestēminī	dētestentur
	未完成過去時	dētestārer	dētestārēris, dētestārēre	dētestārētur	dētestārēmur	dētestārēminī	dētestārentur
	完成時	dētestātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dētestātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dētestāre	—	—	dētestāminī	—
	將來時	—	dētestātor	dētestātor	—	—	dētestantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dētestārī	dētestātum esse	dētestātūrum esse	—	—	—
分詞		dētestāns	dētestātus	dētestātūrus	—	—	dētestandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dētestandī	dētestandō	dētestandum	dētestandō	dētestātum	dētestātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: detestar
• 法語: détester
  • → 羅馬尼亞語: detesta
  • 英語: detest
• 加利西亞語: detestar
• 意大利語: detestare
• 葡萄牙語: detestar
• 西班牙語: detestar

參考資料

• detestor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「detestor」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• detestor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容